Comme Vous Êtes Comme Je Suis

Como Eres Como Soy

Comme Vous Êtes Comme Je Suis

Te amo, como eresJe vous aime, comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi comme je suis
Te amo, como eresJe vous aime, comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi comme je suis

Con mi exceso de emociónAvec mon trop plein d'émotion
Que derramo en sus vidasQue je déverse sur vos vies
Cada uno debe hacerlo a su maneraFaut le faire chacun à sa façon
Como eres, como soyComme vous êtes, comme je suis

Desarmado por este mundo extrañoDésarmé par ce monde étrange
Que vive al ritmo de estas máquinasQui vit au rythme de ces machines
¿Es menor su angustia?Votre détresse est-elle moins grande
Como eres, como soyComme vous êtes, comme je suis

Te amo, como eresJe vous aime, comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi comme je suis
Te amo, como eresJe vous aime, comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi comme je suis

A menudo creí que era amorSouvent j'ai cru que c'était de l'amour
Ni siquiera era amistadC'était même pas de l'amitié
No hay que confundir mañana y siempreFaut pas confondre demain et toujours
Como eres, como soyComme vous êtes, comme je suis

Ya que debemos vivir en este mundo juntosPuisqu'on doit vivre ce monde ensemble
Y cometer las mismas locurasEt faire les mêmes folies
Sería normal hacerlo, creoIl serait normal de le faire je pense
Como eres, como soyComme vous êtes, comme je suis

Te amo, como eresJe vous aime, comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi comme je suis
Te amo, como eresJe vous aime, comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi comme je suis

A medida que todo a nuestro alrededor cambiaComme tout ce qui tourne autour de nous change
No deberíamos sorprendernos mañanaFaudrait pas s'étonner demain
Que nuestros acuerdos se conviertan en diferenciasQue nos accords deviennent des différences
Como eres, como soyComme vous êtes, comme je suis

¿En qué lado de la balanzaSur quel plateau de la balance
Se pesa el peso de las ilusiones?Est pesé le poids des illusions
No es ese lado el que te atraeCe n'est pas ce côté qui vous tente
Como eres, como soyComme vous êtes, comme je suis

Te amo, como eresJe vous aime, comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi comme je suis
Te amo, como eresJe vous aime comme vous êtes
Ámame como soyAimez-moi, comme je suis