Les Vendeurs De Reves

Los vendedores de sueños

Les Vendeurs De Reves

Acérquense, acérquense damas y caballerosApprocher approcher mesdames et monsieur
Los vendedores de sueños van a hacer su númeroLes vendeurs de rêves vont vous faire leur numéro
Ya no hay misterio, todo se vive a flor de pielIl n'y a plus de mystère tout ce vit a fleur de peau
Acérquense, acérquense, presten oídoApprocher approcher tender l'oreille
Los vendedores de sueños van a sacar de su sombreroLes vendeurs de rêves vont sortir de leur chapeau
Las melodías de amor, las frustraciones del díaLes mélodies d'amour les frustrations du jour
Para ti, túPour toi toi

Los vendedores de sueños van a hacer su númeroLes vendeurs de rêves vont vous faire leur numéro
Ya no hay misterio, todo se vive a flor de pielIl n'y a plus de mystère tout ce vit a fleur de peau
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi
Los vendedores de sueños van a sacar de su sombreroLes vendeurs de rêves vont sortir de leur chapeau
Las melodías de amor, las frustraciones del díaLes mélodies d'amour les frustrations du jour
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi

Y si te tomas la molestia, te reconocerásEt si tu prends la peine tu te reconnaîtra
En el recodo de estas estrofas, la laAu détour de ces refrains la la
Estamos solos a docenas, con altibajosOn est seul a la douzaine avec les hauts les bas
Que contienen estas estrofas, la laQue contiennent ces refrains la la

Los vendedores de sueños van a hacer su númeroLes vendeurs de rêves vont vous faire leur numéro
Ya no hay misterio, todo se vive a flor de pielIl n'y a plus de mystère tout ce vit a fleur de peau
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi
Los vendedores de sueños van a sacar de su sombreroLes vendeurs de rêves vont sortir de leur chapeau
Las melodías de amor, las frustraciones del díaLes mélodies d'amour les frustrations du jour
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi

A lo largo de la semana, escribes mis cancionesA longueur de semaine tu écris mes chansons
Con tus alegrías, con tus penasAvec tes joies avec tes peines
Perdóname si juego con tus sentimientosExcuse moi si je joue avec tes sentiments
Necesitan tomar aire de vez en cuandoFaut qu'il prenne l'air de temps en temps

Los vendedores de sueños van a hacer su númeroLes vendeurs de rêves vont vous faire leur numéro
Ya no hay misterio, todo se vive a flor de pielIl n'y a plus de mystère tout ce vit a fleur de peau
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi
Los vendedores de sueños van a sacar de su sombreroLes vendeurs de rêves vont sortir de leur chapeau
Las melodías de amor, las frustraciones del díaLes mélodies d'amour les frustrations du jour
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi

Y no importa, a veces lloraréEt qu'a cela ne tienne j'en pleurerai parfois
A menudo hay que pasar por la laSouvent il faut passer par la la
Cuando nuestras penas son las mismas, nos reímos a carcajadasQuand nos peine son les même on en rit au éclats
Para sentirnos menos solos, por esoPour être moins seul voilà pourquoi a

Los vendedores de sueños van a hacer su númeroLes vendeurs de rêves vont vous faire leur numéro
Ya no hay misterio, todo se vive a flor de pielIl n'y a plus de mystère tout ce vit a fleur de peau
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi
Los vendedores de sueños van a sacar de su sombreroLes vendeurs de rêves vont sortir de leur chapeau
Las melodías de amor, las frustraciones del díaLes mélodies d'amour les frustrations du jour
Para ti, tú, tú, túPour toi toi toi toi

Tú, tú, tú, túToi toi toi toi
TúToi