Retenir Le Temps

Die Zeit Festhalten

Retenir Le Temps

Ich möchte die Zeit anhalten, die vergehtJe voudrais retenir le temps qui passe
Diese Tage, an denen ich sammleCes journées où je ramasse
Bilder unseres GlücksDes images de notre bonheur
Du, sitzend am FensterToi, assise à la fenêtre
Schön wie das LichtBelle comme la lumière
Du blendest michTu m'éblouis
Die Sonne spielt auf deinem LächelnLe soleil joue sur ton sourire
Ich habe keine Worte mehr, um zu beschreibenJe n'ai plus de mots pour décrire
Ich möchte, die Zeit anhaltenJe voudrais, retenir le temps
Ich möchte, die Zeit anhaltenJe voudrais, retenir le temps

Hilf mir, die Zeit anhalten, die vergehtAide-moi à retenir le temps qui passe
Mach weiter ganz langsamContinue très lentement
Blühe Blumen auf meinem HemdÀ broder des fleurs sur ma chemise
Wie die Worte eines LiedesComme les mots d'une chanson
Diese kleinen Blumen werden Zeugen seinCes petites fleurs seront témoin présent
Eines Tages, ein SandkornD'une journée, un grain de sable
Die Sanduhr der Zeit, die vergehtLe sablier du temps qui passe
Ich möchte, die Zeit anhaltenJe voudrais, retenir le temps
Ich möchte, die Zeit anhaltenJe voudrais, retenir le temps

Man kann die Zeit, die vergeht, nicht anhaltenOn ne peut retenir le temps qui passe
Soll man sie einfach entgleiten lassen?Faut-il le laisser filer
Treue in den Armen der UngewissheitFidèle aux bras de l'incertitude
Nichts hindert daran, zu kultivierenRien n'empêche de cultiver
Den Takt zu schlagenDe battre la mesure
Der Zeit, die dauertDu temps qui dure
Ich habe genug Lust zu lebenJ'ai assez le goût de vivre
Um dir an jedem Tag zu sagenPour chaque journée te dire
Ich möchte, die Zeit anhaltenJe voudrais, retenir le temps
Ich möchte, die Zeit anhaltenJe voudrais, retenir le temps

Die Zeit anhaltenRetenir le temps
Die Zeit anhaltenRetenir le temps
Die Zeit, die vergehtRetenir le temps qui passe
Die Zeit, die vergehtLe temps qui passe