Vol-bec

Vol-bec

Vol-bec

Un niño pequeño lloraba porque su avión nuevo se rompióUn petit qui pleurait son avion neuf s'était cassé
Como afuera estaba lloviendo, no podía salir a jugarComme dehors il pleuvait il ne pouvait sortir jouer
Dije que mi nombre es Vol-Bec, soy un ladrón de picosJ'ai dit mon nom c'est Vol-Bec je suis un voleur de becs
Con mis iniciales V-B en mi suéter a rayasAvec mes initiales V-B sur mon chandail rayé
Y lo besé, él reía, reía de mis payasadasEt je l'ai embrassé il riait il riait de mes pitreries
Soy su amigoJe suis son ami

Una niña pequeña en un banco lloraba frente a los cuatro vientosUne petite fille sur un banc pleurait face aux quatre vents
He perdido a mi mamá, ahora está perdidaJ'ai égaré ma maman elle est perdue maintenant
Le dije que mi nombre es Vol-Bec, soy un ladrón de picosJe lui ai dit mon nom c'est Vol-Bec je suis un voleur de becs
Con mis iniciales V-B en mi suéter a rayasAvec mes initiales V-B sur mon chandail rayé
Y la besé, ella reía, reía de mis payasadasEt je l'ai embrassé elle riait elle riait de mes pitreries
Soy su amigaJe suis son ami

A las personas demasiado serias que se tapan los oídosAux gens trop sérieux qui se bouchent les oreilles
Cuando hablo de sol, digo antes de envejecer, síQuand je parle de soleil je dis avant de devenir vieux hé oui
Conviértanse en Vol-Becs, todos ladrones de picosDevenez des Vol-Becs tous des voleurs de becs
Con sus iniciales V-B debajo de sus cuellos levantadosAvec vos initiales V-B sous vos collets montés
Déjense llevar y rían, pero rían de sus payasadasLaissez vous embarquer et riez mais riez de vos pitreries
Conviértanse en mis amigosDevenez mes amis

A los envidiosos que quieren burlarse de mi canciónAux jaloux qui voudraient se moquer de ma chanson
Es una lástima, pero sé que en el fondo también lo son, síC'est dommage mais je sais que vous aussi dans le fond mais oui
Todos son Vol-Becs, todos ladrones de picosVous êtes tous des Vol-Becs tous des voleurs de becs
Con sus iniciales V-B escondidas bajo sus suéteres a rayasAvec vos initiales V-B cachées sous vos chandails rayés
Déjense llevar y ríanLaissez vous embarquer et riez