Y Ahora

Und Jetzt

Y Ahora

Hör mir zuEscúchame
Wenn du da bist, will ich, dass du weißtSi estás ahí, quiero que sepas
Dass dieses LiedQue esta canción
Von dir kommt, weil du die Herrin bistNace de ti, por ser la dueña

Die Herrin meiner InspirationLa dueña de mi inspiración
Die, die in mir die Stimme wecktLa que despierta en mí la voz
Sinn gebend für alles, was keinen hatDando sentido a todo lo que no lo tiene
Ich stehe hier in dieser Zeile, um dir zu sagen, dass ich dich liebeMe paro en este renglón, pa' decirte que te quiero

Hör mir zuEscúchame
Wenn du da bist, will ich, dass du weißtSi estás ahí, quiero que sepas
Dass ich immer noch hier bin, dich fühlendQue sigo aquí, sintiéndote
Mit dieser AngstCon este miedo

Weil du nicht aushältstPor que no aguantes
Und dein Herz sich manchmal ablenktY el corazón se te distraiga por momentos
Und du mich vergisstY te olvides de mí
Wie neidisch die Distanz istQué envidiosa la distancia
Sie wollte auch Teil von uns seinTambién quiso formar parte de lo nuestro

Und jetztY ahora
Da mein Lied dich berührtQue mi canción te toca
Da es vor Emotionen zittertQue tiembla de emoción
Da fliegen seine Worte verrückt, um dich zu vermissenQue sus palabras vuelan como locas a extrañarte

Und jetztY ahora
Wenn du siehst, wie sie um dich weinenSi ves cómo te lloran
Denk an michAcuérdate de mí
Ich brauche dich so sehr zu sehenNecesito tanto verte

Hör mir zuEscúchame
Wenn du da bist, will ich, dass du weißtSi estás ahí, quiero que sepas
Dass ich dich nicht vergesseQue no te olvido
Dass es keine Distanz gibt, die uns aufhältQue no hay distancia que nos detenga

Dass ich manchmal falleQue, a veces, caigo
In die Erinnerung deiner Hände in meinen HändenEn el recuerdo de tus manos con mis manos
Und sie bringen mich zum LächelnY me hacen sonreír
So fühle ich mich glücklich, in dieser TraurigkeitAsí me siento feliz, dentro de esta tristeza

Und jetztY ahora
Da mein Lied dich berührtQue mi canción te toca
Da es vor Emotionen zittertQue tiembla de emoción
Da fliegen seine Worte verrückt, um dich zu vermissenQue sus palabras vuelan como locas a extrañarte

Und jetztY ahora
Wenn du siehst, wie sie um dich weinenSi ves cómo te lloran
Denk an michAcuérdate de mí
Ich brauche dich so sehr zu sehenNecesito tanto verte

Mach dir keine Sorgen, mein LebenNo te preocupes, mi vida
Geh ruhigCamina tranquila
Ich weiß, du musst nichts sagenLo sé, no hace falta que digas
Ja, ich weiß! Ja, ich weiß! Ich weiß!¡Sí, lo sé! ¡Sí, lo sé! ¡Lo sé!

Und jetztY ahora
Wenn du siehst, wie sie um dich weinenSi ves cómo te lloran
Denk an michAcuérdate de mí
Ich brauche dich so sehr zu sehenNecesito tanto verte