Menos Mal

Gelukkig Maar

Menos Mal

Vandaag was ik er, maar ook weer nietHoy estuve,pero no estuve
al mijn zin is in slaap gevallense durmieron todas mis ganas
zo veel regen in mijtanta lluvia en mi
zo moe midden in dit kruispunttan cansado en medio de esta encruzijada
ik zoek weer, struikel opnieuwvoy buscando,de nuevo tropece
ik raak mijn geloof kwijt, geen uitweg voor wat ik voelquedandome sin fe,sin salida a lo que siento
ik wilde ontploffeny quise estallar
om de delen te vergeten die ik niet begrijppa' olvidarme de la parte que no entiendo

RefreinEstribillo

Gelukkig maar dat er momenten zijnMenos mal que por momentos
in deze amnesie van het levenen esta amnesia de vida
gelukkig maar dat jij verscheenmenos mal que aparecias
met het geluid van je lachcon el sonido de tu risa
gelukkig maar dat je me omhelsdemenos mal que me abrazabas
om me daarna te kussenpara luego yo besarte
gelukkig maar dat je bij me bent.menos mal que estas en mi.

Gelukkig maar dat jouw haven er isMenos mal que esta tu puerto
ej, jouw haven om te rustentu puerto para descansar
gelukkig maar dat je me redtmenos mal que tu me salvas
als ik moet zinkensi me toca naufragar
gelukkig maar dat je me kustemenos mal que me besabas
om me daarna over te gevenpara luego yo entregarme
gelukkig maar dat je bij me bentmenos mal que estas en mi
gelukkig maar dat je me vond.menos mal que me encontraste

Vandaag was ik er, zonder kracht om door te gaanHoy estuve,sin fuerzas pa' seguir
ik voelde me kleinpequeño me senti
zonder me zelfs te bukkensin agacharme siquiera
a zo verloren dat mijn vragen geen antwoorden vondentan perdido que mis preguntas no encuentraban las respuestas

RefreinEstribillo

Gelukkig maar dat er momenten zijnMenos mal que por momentos
in deze amnesie van het levenen esta amnesia de vida
gelukkig maar dat jij verscheenmenos mal que aparecias
met het geluid van je lachcon el sonido de tu risa
gelukkig maar dat je me omhelsdemenos mal que me abrazabas
om me daarna te kussenpara luego yo besarte
gelukkig maar dat je bij me bent.menos mal que estas en mi.

Gelukkig maar dat jouw haven er isMenos mal que esta tu puerto
ej, jouw haven om te rustentu puerto para descansar
gelukkig maar dat je me redtmenos mal que tu me salvas
als ik moet zinkensi me toca naufragar
gelukkig maar dat je me kustemenos mal que me besabas
om me daarna over te gevenpara luego yo entregarme
gelukkig maar dat je bij me bentmenos mal que estas en mi
gelukkig maar dat je me vond.menos mal que me encontraste

Als je bij me bent, ook al ben ik gebrokenSi estas conmigo aunque este roto
voel ik me levend!me siento vivoooooooo!
ik voel me levend...me siento vivo...