Menos Mal

Heureusement

Menos Mal

Aujourd'hui j'étais là, mais pas vraimentHoy estuve,pero no estuve
mes envies se sont endormiesse durmieron todas mis ganas
tant de pluie en moitanta lluvia en mi
si fatigué au milieu de ce carrefourtan cansado en medio de esta encruzijada
je cherche encore, je trébuche à nouveauvoy buscando,de nuevo tropece
me voilà sans foi, sans issue à ce que je ressensquedandome sin fe,sin salida a lo que siento
et j'ai voulu explosery quise estallar
pour oublier la partie que je ne comprends paspa' olvidarme de la parte que no entiendo

RefrainEstribillo

Heureusement que par momentsMenos mal que por momentos
dans cette amnésie de vieen esta amnesia de vida
heureusement que tu apparaissaismenos mal que aparecias
avec le son de ton rirecon el sonido de tu risa
heureusement que tu me serraismenos mal que me abrazabas
pour que je puisse t'embrasser ensuitepara luego yo besarte
heureusement que tu es en moi.menos mal que estas en mi.

Heureusement qu'il y a ton portMenos mal que esta tu puerto
ton port pour me reposertu puerto para descansar
heureusement que tu me sauvesmenos mal que tu me salvas
si je dois sombrersi me toca naufragar
heureusement que tu m'embrassaismenos mal que me besabas
pour que je puisse me donner ensuitepara luego yo entregarme
heureusement que tu es en moimenos mal que estas en mi
heureusement que tu m'as trouvé.menos mal que me encontraste

Aujourd'hui j'étais là, sans force pour continuerHoy estuve,sin fuerzas pa' seguir
je me suis senti petitpequeño me senti
sans même me baissersin agacharme siquiera
si perdu que mes questions ne trouvaient pas les réponsestan perdido que mis preguntas no encuentraban las respuestas

RefrainEstribillo

Heureusement que par momentsMenos mal que por momentos
dans cette amnésie de vieen esta amnesia de vida
heureusement que tu apparaissaismenos mal que aparecias
avec le son de ton rirecon el sonido de tu risa
heureusement que tu me serraismenos mal que me abrazabas
pour que je puisse t'embrasser ensuitepara luego yo besarte
heureusement que tu es en moi.menos mal que estas en mi.

Heureusement qu'il y a ton portMenos mal que esta tu puerto
ton port pour me reposertu puerto para descansar
heureusement que tu me sauvesmenos mal que tu me salvas
si je dois sombrersi me toca naufragar
heureusement que tu m'embrassaismenos mal que me besabas
pour que je puisse me donner ensuitepara luego yo entregarme
heureusement que tu es en moimenos mal que estas en mi
heureusement que tu m'as trouvé.menos mal que me encontraste

Si tu es avec moi même si je suis briséSi estas conmigo aunque este roto
je me sens vivant!me siento vivoooooooo!
je me sens vivant...me siento vivo...