Que Nadie

Dass Niemand

Que Nadie

Die Probleme begannenEmpezaron los problemas
Sie klammerte sich an den SchmerzSe enganchó a la pena
Hielt fest an der EinsamkeitSe aferró a la soledad
Sie schaut die Sterne nicht mehr anYa no mira las estrellas
Sie sieht ihre AugenringeMira sus ojeras
Müde vom KämpfenCansadas de pelear

Sich von allem vergessendOlvidándose de todo
Sucht, auf irgendeine WeiseBusca, de algún modo
Ihre Freiheit zu findenEncontrar su libertad
Das Schloss, das sie drücktEl cerrojo que le aprieta
Legt ihr Ketten anLe pone cadenas
Und findet niemals RuheY nunca descansa en paz

Und deine WürdeY tu dignidad
Hat gewartet, dass du zurückkommstSe ha quedado esperando a que vuelvas

Dass niemand deine Wahrheit zum Schweigen bringtQue nadie calle tu verdad
Dass niemand dein Herz ertränktQue nadie te ahogue el corazón
Dass niemand dich mehr zum Weinen bringtQue nadie te haga más llorar
Dich in Stille versinkendHundiéndote en silencio
Dass niemand dich zwingt zu sterbenQue nadie te obligue a morir
Deine Flügel beim Fliegen schneidendCortando tus alas al volar
Dass dein Lebenswille zurückkehrtQue vuelvan tus ganas de vivir

Im Tunnel des SchreckensEn el túnel del espanto
Zieht sich alles in die LängeTodo se hace largo
Wann wird es hell werden?¿Cuándo se iluminará?
An ihr Schicksal gebundenAmarrado a su destino
Geht sie, ohne Zeuge zu seinVa sin ser testigo
Von ihrem langsamen GangDe su lento caminar

Ihre Schläge haben HungerTienen hambre sus latidos
Doch sie sind gehorsamPero son sumisos
Und klingen im TaktY suenan a su compás
Die verräterische FreudeLa alegría traicionera
Schließt ihr die TürLe cierra la puerta
Setzt sich nicht auf ihr SofaNo se sienta en su sofá

Und deine WürdeY tu dignidad
Hat gewartet, dass du zurückkommstSe ha quedado esperando a que vuelva

Dass niemand deine Wahrheit zum Schweigen bringtQue nadie calle tu verdad
Dass niemand dein Herz ertränktQue nadie te ahogue el corazón
Dass niemand dich mehr zum Weinen bringtQue nadie te haga más llorar
Dich in Stille versinkendMintiéndote en silencio
Dass niemand dich zwingt zu sterbenQue nadie te obligue a morir
Deine Flügel beim Fliegen schneidendCortando tus alas al volar
Dass dein Lebenswille zurückkehrtQue vuelvan tus ganas de vivir

Dass niemand deine Wahrheit zum Schweigen bringtQue nadie calle tu verdad
Dass niemand dein Herz ertränktQue nadie te ahogue el corazón
Dass niemand dich mehr zum Weinen bringtQue nadie te haga más llorar
Dich in Stille versinkendHundiéndote en silencio
Dass niemand dich zwingt zu sterbenQue nadie te obligue a morir
Deine Flügel beim Fliegen schneidendCortando tus alas al volar
Dass dein Lebenswille zurückkehrtQue vuelvan tus ganas de vivir