Que Nadie

Laat Niemand

Que Nadie

De problemen zijn begonnenEmpezaron los problemas
Ze heeft zich vastgeklampt aan de pijnSe enganchó a la pena
Ze houdt zich vast aan de eenzaamheidSe aferró a la soledad
Ze kijkt niet meer naar de sterrenYa no mira las estrellas
Kijkt naar haar wallenMira sus ojeras
Die moe zijn van het vechtenCansadas de pelear

Vergeet alles om zich heenOlvidándose de todo
Zoekt, op de een of andere manierBusca, de algún modo
Haar vrijheid te vindenEncontrar su libertad
Het slot dat haar kneltEl cerrojo que le aprieta
Geeft haar ketensLe pone cadenas
En ze vindt nooit rustY nunca descansa en paz

En je waardigheidY tu dignidad
Is blijven wachten tot je terugkomtSe ha quedado esperando a que vuelvas

Laat niemand je waarheid verbergenQue nadie calle tu verdad
Laat niemand je hart verdrinkenQue nadie te ahogue el corazón
Laat niemand je meer laten huilenQue nadie te haga más llorar
Je in stilte onderdompelendHundiéndote en silencio
Laat niemand je dwingen om te stervenQue nadie te obligue a morir
Je vleugels afsnijdend als je vliegtCortando tus alas al volar
Laat je verlangen om te leven terugkomenQue vuelvan tus ganas de vivir

In de tunnel van angstEn el túnel del espanto
Wordt alles langTodo se hace largo
Wanneer zal het verlicht worden?¿Cuándo se iluminará?
Vastgebonden aan haar lotAmarrado a su destino
Gaat ze zonder getuigeVa sin ser testigo
Van haar langzame gangDe su lento caminar

Haar hartslag heeft hongerTienen hambre sus latidos
Maar ze is onderdanigPero son sumisos
En klinkt op haar ritmeY suenan a su compás
De verraderlijke vreugdeLa alegría traicionera
Sluit de deur voor haarLe cierra la puerta
Ze gaat niet op haar bank zittenNo se sienta en su sofá

En je waardigheidY tu dignidad
Is blijven wachten tot je terugkomtSe ha quedado esperando a que vuelva

Laat niemand je waarheid verbergenQue nadie calle tu verdad
Laat niemand je hart verdrinkenQue nadie te ahogue el corazón
Laat niemand je meer laten huilenQue nadie te haga más llorar
Je in stilte bedrogendMintiéndote en silencio
Laat niemand je dwingen om te stervenQue nadie te obligue a morir
Je vleugels afsnijdend als je vliegtCortando tus alas al volar
Laat je verlangen om te leven terugkomenQue vuelvan tus ganas de vivir

Laat niemand je waarheid verbergenQue nadie calle tu verdad
Laat niemand je hart verdrinkenQue nadie te ahogue el corazón
Laat niemand je meer laten huilenQue nadie te haga más llorar
Je in stilte onderdompelendHundiéndote en silencio
Laat niemand je dwingen om te stervenQue nadie te obligue a morir
Je vleugels afsnijdend als je vliegtCortando tus alas al volar
Laat je verlangen om te leven terugkomenQue vuelvan tus ganas de vivir