¿Qué Nos Está Pasando?

Wat Gebeurt Er Met Ons?

¿Qué Nos Está Pasando?

Hoe vertel ik je de stilteCómo te cuento el silencio
Die me gevangen houdt als je praatQue me atrapa cuando hablas
Stilte die me vermoordtSilencio que me asesina
En me zonder woorden laatDejándome sin palabras

Hoe zeg ik je wat ik denkCómo te digo qué pienso
Als we nergens mee opschietenSi no adelantamos nada
Jij hoort niet wat ik voelTú no escuchas lo que siento
En ik geef het opY yo tiro la toalla

Als ik mijn armen laat zakkenCuando ya bajo los brazos
Omdat we niets oplossenPorque no arreglamos nada
Jij blijft vechtenTú sigues en el combate
Terwijl de bel klinktMientras suena la campana

Ik haal mijn witte vlag tevoorschijnSaco mi bandera blanca
Zo versleten van de nederlaagTan gastada de derrota
Opgeven, dat wil ik nietRendirme, no es que yo quiera
Maar soms lijkt het zo verleidelijkPero, a veces, se me antoja

Oh, liefje, wat gebeurt er met ons?Ay, amor, ¿qué nos está pasando?
Dat we niet levenQue sin vivir
Vroeger was alles wit, nu is het grijsAntes todo era blanco, y ahora gris
De alarmbellen gaan af en de angstSe encienden las alarmas y el temor

Wat jammer, schat, we vallen weer in de valQué pena, amor, caemos en la trampa otra vez
Waarom lossen we het niet gewoon op?¿Por qué no lo arreglamos de una vez?
Zo doen we het hart geen pijnAsí no le hacemos daño al corazón
Als we niet zonder elkaar kunnen levenSi no podemos vivir el uno sin el otro

Plotseling zeg je dat je wiltDe pronto, dices que quieres
Dat ik je laat, en je spreekt niet meerQue te deje, y no me hablas
De stilte maakt me bangerMás miedo me da el silencio
Als je blik me toeschreeuwtSi me grita tu mirada

En zoveel rondjes die ik draaiY tantas vueltas que doy
Om het verhaal op te lossenPara resolver la historia
Proberend je te overtuigenIntentando convencerte
En mijn geheugen laat me in de steekY me falla la memoria

En wat mooi dat we in dromenY qué bonito que en sueños
Soms weer verzoenenA veces, nos reconciliamos
Maar ik word altijd wakkerLuego siempre me despierto
En je pakt mijn omhelzing niet aanY no recoges mi abrazo

En ik wacht op je in mijn schuilplaatsY te espero en mi guarida
Terwijl een treurig tango klinktMientras suena un triste tango
Met de smaak van afscheidCon sabor a despedida
En moe van de mislukkingenY cansado de fracaso

Oh, liefje, wat gebeurt er met ons?Ay, amor, ¿qué nos está pasando?
Dat we niet levenQue sin vivir
Vroeger was alles wit, nu is het grijsAntes todo era blanco, y ahora gris
De alarmbellen gaan af en de angstSe encienden las alarmas y el temor

Wat jammer, schat, we vallen weer in de valQué pena, amor, caemos en la trampa otra vez
Waarom lossen we het niet gewoon op?¿Por qué no lo arreglamos de una vez?
Zo doen we het hart geen pijnAsí no le hacemos daño al corazón
Als we niet zonder elkaar kunnen levenSi no podemos vivir el uno sin el otro

Oh, liefjeAy, amor