Dime Qué Te Pasa

Tell Me What's Wrong with You

Dime Qué Te Pasa

I want the dreamYo quiero el sueño
In which you sleepcon el que duermes
That dress you preferEse vestido que tú prefieres
I want to give you more than you giveYo quiero darte más de lo que das
If you, if you want itSi tú, si tú lo quieres

I want to be April rainYo quiero ser lluvia de abril
To soak you with passionPara mojarte de pasión
To be with youSeguir contigo
To be happy until I dieSer feliz hasta que muera

But I feel you're leavingPero siento que te vas
Little by littlePoquito a poco
That the light in your eyesQue la luz de tu mirada
Is fading and I notice itSe está apagando y yo lo noto

Tell me what's wrong with you, why don't you dareY dime qué te pasa, que no te atreves
Remember the things you gave meAcuérdate de las cosas que me diste
Remember, darling, the loveAcuérdate, cariño, del amor
That we swore to each other long agoQue nos juramos hace tiempo
Tell me what's wrong, heartDime qué te pasa corazón
It's not the sameQue no es lo mismo
If you don't want meSi no me quieres
Tell me what's wrongDime qué te pasa

If in the silenceSi en el silencio
You're thinkingQue vas pensando
The sorrowEl desconsuelo
Is taking hold of meMe está agarrando
Don't say anything and kiss me againNo digas nada y bésame otra vez
And I forget everythingY yo me olvido de todo

Don't get it wrongNo te equivoques
Why do you make things up when you know I know youPor qué te inventas si sabe que te conozco
That I drink your problems sip by sipQue tus problemas me los bebo sorbo a sorbo
That I don't knowQue yo no sé
That I don't knowQue yo no sé
If I knowSi sé

And I feel you're leavingY te siento que te vas
Little by littlePoquito a poco
That the light in your eyesQue la luz de tu mirada
Is fading and I notice itSe está apagando y yo lo noto

Tell me what's wrong with you, why don't you dareY dime qué te pasa, que no te atreves
Remember the things you gave meAcuérdate de las cosas que me diste
Remember, darling, the loveAcuérdate, cariño, del amor
That we swore to each other long agoQue nos juramos hace tiempo
Tell me what's wrong, heartDime qué te pasa corazón
It's not the sameQue no es lo mismo
If you don't want meSi no me quieres

Tell me what's wrongY dime qué te pasa

And I feel you're leavingY te siento que te vas
Little by littlePoquito a poco
That the light in your eyesQue la luz de tu mirada
Is fading and I notice itSe está apagando y yo lo noto

Tell me what's wrong with you, why don't you dareY dime qué te pasa, que no te atreves
Remember the things you gave meAcuérdate de las cosas que me diste
Remember, darling, the loveAcuérdate, cariño, del amor
That we swore to each other long agoQue nos juramos hace tiempo
Tell me what's wrong, heartDime qué te pasa corazón
It's not the sameQue no es lo mismo
If you don't want meSi no me quieres