Mit dir

Contigo

Lass alles los, schüttel die Angst abSuéltalo todo, sacúdete el miedo
Geh ruhig weiter, es wird keinen Bruch gebenCamina tranquilo, no habrá ningún quiebro
Wenn du neu anfangen willst, wird es mit mir leicht seinSi quieres volver a empezar, será fácil conmigo

Gib deinen Augen den vitalen Glanz zurückDevuélvele el brillo vital a tus ojos
Dein ewiges Lächeln voller FreudeTu eterna sonrisa colmada de gozo
Wenn du versuchen willst, neu zu erblühen, mach es wieder mit mirSi vas a intentar renacer, vuelve a hacerlo conmigo

Mit mirConmigo

Und ich trage im Gesicht den Stempel der ZeitY llevo en la mueca la impronta del tiempo
Wenn ich in mein Herz schaue, überkommt mich der TrostSi busco en mi pecho, me aborda el consuelo
Dass ich immer noch 10.000 Schmetterlinge mit dir tanzen fühleQue aún siento 10, 000 bolboretas danzando contigo

Finde in meiner Haut abgelenkt ein VerlangenEncuentra en mi piel distraído un anhelo
Das glücklich die Tugend deiner Zuneigung umarmtQue abraza feliz la virtud de tu afecto
Wenn ich wieder leben kann, will ich es mit dir tunSi puedo volver a vivir quiero hacerlo contigo

Mit dir, mit dirContigo, contigo

Sieh all die gleichgültigen Menschen, die Zerstörung anrichtenMira tanta gente indiferente haciendo estragos
Manuel: Sie haben plötzlich vergessen, wie man liebtManuel: Olvidaron de repente cómo amar

Lass uns vereint bleibenPues quedémonos unidos
Wenn wir an diesem Faden hängenSi pendemos de este hilo
Bind mich an deine Taille, ich will seinÁtame a tu cintura, quiero estar
Mit dirContigo

Sieh mich anMírame
Ich bin immer noch hierAún sigo aquí
Dich in zwei Metern Entfernung liebendQueriéndote a dos metros de ti
Vega: Ich werde mich erinnernVega: Recordaré
Dass du hier bistQue estás aquí
Mit meinem Kummer für mich tanzendBailando con mi pena para mí

Ich werde schreien könnenSabré gritar
Dass ich glücklich bin (dass ich glücklich bin)Que soy feliz (que soy feliz)
Einen Schluck nehmendBebiéndome de un trago
Von der Gewissheit, weiterzumachenLa certeza de seguir

Mit dirContigo
Mit dirContigo
Mit dirContigo
Mit dirContigo
Mit dirContigo