Nada es igual

Nichts ist gleich

Nada es igual

Ich gestehe dir meine ZweifelSe me declaro tu duda
Mit nur einem BlickCon una sola mirada
Und alles färbte sich schwarzY se me tiñio de negro
Für all meine WünscheTodas mis ganas
Wenn der Vers verletzt wirdCuando el verso se lastima
Strömen die TränenBrotan las lagrimas
Ich besuche dich in der HölleTe visista en el infierno
Ohne etwas zu tunSin hacer nada
Die Wartezeit offenbarte sich mirSe me revelo la espera
Durch die bitterste AngstPor la angustia mas amarga
Und der Tod überraschte mich durch mein FensterY me srporprendio la muerte por mi ventana
Entfesselt ohne deine KüsseDesatado sin tus besos
Öffnete ich die FlügelAbri las alas
Das ist, was mir jetzt bleibtEs lo que me queda ahora
Fliegen ohne SeeleVolar sin alma
Die Liebe blieb in der Verzweiflung verankertQuedo el amor anclado en la desiria
Meine Stimme blieb, um zu schreien, oh LebenQuedo mi voz para gritar ay vida
Aber traurig ist das Herz nichtPero triste el corazon no
Ohne dich ist nichts gleichSin ti nada es igual
Denn das Leben kann man nichtPq la vida no se tiene
Ohne deine Liebe ertragenQue sopotar sin tu cariño amor
Und jetzt ohne dichY ahora sin ti
Ich, der dir meinen Sonnenaufgang gabYo que te di mi amanecer
Meine Triumphe, meine Niederlagen, meine Verrücktheiten und ich weiß nicht, warum sie nichts wert sindMis triunfos mis derrotas mis locuras y ni sé pq no sirven
Und obwohl du gegangen bist, warte ich in meiner UnwissenheitY aunque tu te as marxado yo te espero en mi ignorancia
SireneSirena
Dass du weißt, dass mein HerzQue seps que mi corazon
Auf dich wartetTe espera
Die Nacht bietet mir an, michLa noxe se presta acerme
Gesellschaft ohne Trost zu leistenCompañía sin consuelo
Der Fernseher schreit mir zu, dass du den Schmerz nicht verstehstLa television me grita q no entiendes de tormento
Ich führe dich durch meine BarTe paseo por mi bar
Um zu sehen, ob ichPa ver si puedo
Die frische Luft atmen kannRespirar el aire libre
Die nach Neuem schmeckt, nein, neinQue sabe a nuevo no no
Ohne dich ist nichts gleichSin ti nada es igual
Denn das Leben kann man nichtPq la vida no se tiene
Ohne deine Liebe ertragenQue soportar sin tu cariño amor
Und jetzt ohne dichY ahora sin ti
Ich, der dir meinen Sonnenaufgang gabYo que te di mi amanecer
Meine Triumphe, meine Niederlagen, meine Verrücktheiten und ich weiß nicht, warum sie nichts wert sindMis triunfos mis derrotas mis locuras y ni sepq no sirven
Und obwohl duY aunque tu
Gegangen bistTe as marxado
Warte ichYo te espero
In meiner UnwissenheitEn mi ignorancia
SireneSirena
Dass du weißt, dass mein HerzQ sepas q mi corazon
Immer noch auf dich wartetAun te espera