Rien n'est pareil

Nada es igual

Je te déclare mon douteSe me declaro tu duda
Avec un seul regardCon una sola mirada
Et tout s'est teinté de noirY se me tiñio de negro
Tous mes désirsTodas mis ganas
Quand le vers se blesseCuando el verso se lastima
Les larmes jaillissentBrotan las lagrimas
Je te visite en enferTe visista en el infierno
Sans rien faireSin hacer nada
L'attente s'est révéléeSe me revelo la espera
Par l'angoisse la plus amèrePor la angustia mas amarga
Et la mort m'a surpris par ma fenêtreY me srporprendio la muerte por mi ventana
Déchaîné sans tes baisersDesatado sin tus besos
J'ai ouvert les ailesAbri las alas
C'est ce qui me reste maintenantEs lo que me queda ahora
Vole sans âmeVolar sin alma
L'amour est resté ancré dans le désirQuedo el amor anclado en la desiria
Ma voix est là pour crier oh la vieQuedo mi voz para gritar ay vida
Mais triste le cœur nonPero triste el corazon no
Sans toi rien n'est pareilSin ti nada es igual
Car la vie ne peutPq la vida no se tiene
Rester sans ton amour, chérieQue sopotar sin tu cariño amor
Et maintenant sans toiY ahora sin ti
Moi qui t'ai donné mon lever de soleilYo que te di mi amanecer
Mes triomphes, mes défaites, mes folies et je ne sais pas pourquoi ça ne sert à rienMis triunfos mis derrotas mis locuras y ni sé pq no sirven
Et même si tu es partie je t'attends dans mon ignoranceY aunque tu te as marxado yo te espero en mi ignorancia
SirenSirena
Que tu saches que mon cœurQue seps que mi corazon
T'attendTe espera
La nuit se prête à me faireLa noxe se presta acerme
Compagnie sans réconfortCompañía sin consuelo
La télévision me crie que tu ne comprends pas le tourmentLa television me grita q no entiendes de tormento
Je t'emmène dans mon barTe paseo por mi bar
Pour voir si je peuxPa ver si puedo
Respirer l'air libreRespirar el aire libre
Qui a un goût de nouveau non nonQue sabe a nuevo no no
Sans toi rien n'est pareilSin ti nada es igual
Car la vie ne peutPq la vida no se tiene
Supporter sans ton amour, chérieQue soportar sin tu cariño amor
Et maintenant sans toiY ahora sin ti
Moi qui t'ai donné mon lever de soleilYo que te di mi amanecer
Mes triomphes, mes défaites, mes folies et je ne sais pas pourquoi ça ne sert à rienMis triunfos mis derrotas mis locuras y ni sepq no sirven
Et même si tuY aunque tu
Es partieTe as marxado
Je t'attendsYo te espero
Dans mon ignoranceEn mi ignorancia
SirenSirena
Que tu saches que mon cœurQ sepas q mi corazon
T'attend encore.Aun te espera