A Mí Me Duele

Es Tut Mir Weh

A Mí Me Duele

Du bist zur Herrin meiner Träume gewordenEn dueña de mis sueños te has convertido ya
Weisheit zeigt sich im Warten, das ist klarEs sabio en el tiempo el que sabe esperar
Wie sehr schmerzt und leidet diese lange UngewissheitCómo hiere y duele esta larga ansiedad
Manchmal frage ich mich und finde keine AntwortA veces me pregunto y no sé contestarme
Das Leben ist ein Zeitvertreib, der den Wind bringt und trägt.La vida es pasatiempo que lleva y trae el aire.
Manchmal frage ich mich und finde keine AntwortA veces me pregunto y no sé contestarme
Mein Herz wurde gebrochen und ich werde es nicht wieder hergeben.Me han partío el corazon y no lo vuelvo a entregar.

RefrainEstribillo
Und es tut weh, und es tut weh, die Seele tut wehY me duele y me duele el alma me duele
So sehr zu leiden, Mädchen, wegen dirDe sufrir tanto niña por ti
Wie sehr es schmerzt, es schmerzt die SeeleComo me duele me duele el alma me duele
Ich weiß nicht, ob ich es aushalten kannQue no se si voy a resistir
Das Herz schlägt schneller, das Blut gefriertEl corazón se acelera, la sangre se hiela
Ich weiß nicht, Mädchen, wie ich ohne dich leben sollYo no se niña vivir sin ti
Ach! Liebe, ach! Liebe.Ay! amor, ay! amor.

Der Mond, der gegangen ist, die Sonne, die aufgehtLuna que se ha ido sol que va a nacer
Bring mich ins Vergessen, wenn du sie nicht bringstLlévame al olvido si no la traes a ella
Der Mond, der gegangen ist (die Sonne, die aufgeht)Luna que se ha ido (sol que va a nacer)
Manchmal frage ich mich und finde keine AntwortA veces me pregunto y no se contesrme
Das Leben ist ein Zeitvertreib, der den Wind bringt und trägt.La vida es pasatiempo que lleva i trae el aire.
Mein Herz wurde gebrochen und ich werde es nicht wieder hergeben.Me han partío el corazon y no lo vuelvo a entregar.

Refrain (3x)Estribillo (3x)