Amor Planetario

Planetarische Liebe

Amor Planetario

Sie hat einen Hauch von VerrücktheitTiene un punto de loca
Ich bin ihr IrrenhausYo soy su manicomio
Wenn ich sie auf den Mund küsseSi la beso en la boca
Werde ich auch verrücktTambién me vuelvo loco

Sie weiß, dass sie mich entwaffnetSabe que me desarma
Wenn sie mir direkt ins Gesicht kommtCuando viene de frente
Und spielt mit VorteilY juega con ventaja
Vor den LeutenDelante de la gente

Wie ein Kaugummi in ihrem MundComo un chicle en su boca
Bewegt sie meine GefühleMueve mis sentimientos
Wenn ich schnell geheSi voy a paso rápido
Wechsel ich auf langsamen SchrittCambio a pasito lento

Küss mich nochmalBésame otra vez
Ich kann nicht widerstehenNo puedo resistir
Küss mich nochmalBésame otra vez
Deine Welt auf mirTu mundo sobre mí

Küss mich nochmalBésame otra vez
Ich will dich verwöhnenTe quiero consentir
Küss mich nochmalBésame otra vez
Ich werde nicht aufgebenNo voy a desistir
Mit dir will ich gehenContigo, quiero ir

Meine Begierde schwingtSe columpian mis ganas
Und sie wird frechY se pone traviesa
Gott weiß, dass sie mich umbringtSabe Dios que me mata
Und ich mit ihr wieder aufersteheY resucito con ella

Sie ist die Luft, die belebtEs el aire que aviva
Das Feuer, das erlischtLa hoguera que se apaga
Und so frei wie der WindY es tan libre del viento
Ist sie die, die am meisten entkommtQue es con quien más escapa

Wenn sie sich die Lippen schminktSi se pinta los labios
Macht sie meinen Mund rotPone mi boca roja
Und ich male ihre AugenY yo le pinto los ojos
In der Farbe der WellenDel color de las olas

Küss mich nochmalBésame otra vez
Ich kann nicht widerstehenNo puedo resistir
Küss mich nochmalBésame otra vez
Deine Welt auf mirTu mundo sobre mí

Küss mich nochmalBésame otra vez
Ich will dich verwöhnenTe quiero consentir
Küss mich nochmalBésame otra vez
Ich werde nicht aufgebenNo voy a desistir
Mit dir will ich gehenContigo, quiero ir

In deinen feurigen WimpernEn tus pestañas de fuego
Brennen meine GelüsteArdiendo, van mis antojos
Um meine Sünden zu heilenPara curar mis pecados
Küss mich, küss mich, küss michBésame, bésame, bésame

An den Altären der SeeleEn los altares del alma
Die Religion deines KörpersLa religión de tu cuerpo
Barfuß gehe ich zu deinem TempelDescalzo, voy a tu templo
Heile mich, heile mich, heile michCúrame, cúrame, cúrame

In der Galaxie, die du und ich erfunden habenEn la galaxia que tú y yo inventamos
In dieser Nacht der SternenstößeEn esa noche de choques de estrellas
In unseren Körpern der planetarischen LiebeEn nuestros cuerpos de amor planetario
Küss mich, küss mich, küss michBésame, bésame, bésame

Küss mich, küss mich, küss michBésame, bésame, bésame
Küss mich, küss mich, küss michBésame, bésame, bésame