Amor Planetario

Amour Planétaire

Amor Planetario

Elle a un côté un peu folleTiene un punto de loca
Je suis son asileYo soy su manicomio
Si je l'embrasse sur la boucheSi la beso en la boca
Je deviens aussi dingueTambién me vuelvo loco

Elle sait qu'elle me désarmeSabe que me desarma
Quand elle arrive en faceCuando viene de frente
Et elle joue avec un atoutY juega con ventaja
Devant tout le mondeDelante de la gente

Comme un chewing-gum dans sa boucheComo un chicle en su boca
Elle fait bouger mes sentimentsMueve mis sentimientos
Si je vais trop viteSi voy a paso rápido
Je passe à un rythme lentCambio a pasito lento

Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Je ne peux pas résisterNo puedo resistir
Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Ton monde sur moiTu mundo sobre mí

Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Je veux te chouchouterTe quiero consentir
Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Je ne vais pas abandonnerNo voy a desistir
Avec toi, je veux y allerContigo, quiero ir

Mes envies se balancentSe columpian mis ganas
Et elle devient coquineY se pone traviesa
Dieu sait qu'elle me tueSabe Dios que me mata
Et je ressuscite avec elleY resucito con ella

C'est l'air qui raviveEs el aire que aviva
Le feu qui s'éteintLa hoguera que se apaga
Et elle est si libre du ventY es tan libre del viento
Qu'elle s'enfuit avec luiQue es con quien más escapa

Si elle se met du rouge à lèvresSi se pinta los labios
Elle rend ma bouche rougePone mi boca roja
Et moi, je lui fais les yeuxY yo le pinto los ojos
De la couleur des vaguesDel color de las olas

Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Je ne peux pas résisterNo puedo resistir
Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Ton monde sur moiTu mundo sobre mí

Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Je veux te chouchouterTe quiero consentir
Embrasse-moi encoreBésame otra vez
Je ne vais pas abandonnerNo voy a desistir
Avec toi, je veux y allerContigo, quiero ir

Dans tes cils de feuEn tus pestañas de fuego
Brûlant, vont mes désirsArdiendo, van mis antojos
Pour guérir mes péchésPara curar mis pecados
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moiBésame, bésame, bésame

Sur les autels de l'âmeEn los altares del alma
La religion de ton corpsLa religión de tu cuerpo
Pieds nus, je vais à ton templeDescalzo, voy a tu templo
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moiCúrame, cúrame, cúrame

Dans la galaxie que toi et moi avons inventéeEn la galaxia que tú y yo inventamos
Cette nuit de chocs d'étoilesEn esa noche de choques de estrellas
Dans nos corps d'amour planétaireEn nuestros cuerpos de amor planetario
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moiBésame, bésame, bésame

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moiBésame, bésame, bésame
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moiBésame, bésame, bésame