Ayer Noche

Gestern Nacht

Ayer Noche

Gestern Nacht hatte ich einen TraumAyer noche tuve un sueño
Und in dem Traum verlor ich michY en el sueño me perdía
Die kleinen Dinge, die mir gehörtenLas cositas que eran mías
Lagen dort auf dem BodenAllí estaban por los suelos

Der Freund, den ich verlorÉl amigo que perdí
Diese Lust am LebenEsas ganas de vivir
Meine Armbänder mit Farbe, die eine Zukunft erfindenMis pulseras con pintura inventando un porvenir

Mein Name vom BalkonMi nombre desde el balcón
Der Kuss auf der TreppeEl beso en el escalón
Dort in den Netzen der ZeitAllí en las redes del tiempo

Und ich wachte aufY me desperté
Alles war an seinem PlatzTodo estaba en su lugar
Und das Leben auf den Kopf gestelltY la vida del revés
Ich habe alles, aber trotzdemTengo todo pero igual
Ich habe Lust zu rennenTengo ganas de correr
Und diese Geschichte zu erzählenY ese cuento por contar
Die mit den Seufzern vergehtQue se va con los suspiros

Und ich vergab mirY me perdoné
Als ich atmen konnteCuando pude respirar
Als ich verstandCuando supe comprender
Dass ich ihm nicht wehtun willQue no le quiero fallar
Dem Kind, das gegangen istA ese niño que se fue
Das seinen langen WegQue su largo caminar
Immer noch hier bei mir istSigue estando aquí conmigo

Gestern Nacht hatte ich einen TraumAyer noche tuve un sueño
Meinen TraumMi sueño
Und in dem Traum tauchten aufY en el sueño aparecían
Die Komplexe, die mich heute anschreienLos complejos que hoy en día me gritan
Und mich immer noch verwirrenY aún me siguen confundiendo

In der Straße, wo ich warEn la calle donde fui
Ein Dieb, ein LehrlingUn ladrón, un aprendiz
Und der alte Mann, der auf seiner Bank auf seine Weise glücklich warY aquel viejo que en su banco a su modo era feliz
Mit Aquarell mein KostümDe acuarela mi disfraz
Mein KarnevalsliedMi canción de carnaval
Das mir beibrachte, frei zu seinQue me enseñaba a ser libre

Und ich wachte aufY me desperté
Alles war an seinem PlatzTodo estaba en su lugar
Und das Leben auf den Kopf gestelltY la vida del revés
Ich habe alles, aber trotzdemTengo todo pero igual
Ich habe Lust zu rennenTengo ganas de correr
Und diese Geschichte zu erzählenY ese cuento por contar
Die mit den Seufzern vergehtQue se va con los suspiros

Und ich vergab mirY me perdoné
Als ich atmen konnteCuando pude respirar
Als ich verstandCuando supe comprender
Dass ich ihm nicht wehtun willQue no le quiero fallar
Dem Kind, das gegangen istA ese niño que se fue
Das seinen langen WegQue su largo caminar
Immer noch hier bei mir istSigue estando aquí conmigo

Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Der Schluck dieser FreiheitEl trago de esa libertad
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Wir wussten nie, dass es gehtNunca supimos que se va
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Das Leben geht weiter ohne HaltLa vida sigue sin parar
Und wartet nichtY no se espera

AahAah

Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Seine Hände, die den Knopf nähenSus manos cosiendo el botón
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Sein Brief in meinem BriefkastenSu carta puesta en mi buzón
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Meine nackten Füße im SandMis pies descalzos sobre la arena

Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Am Strand der ErinnerungenEn la playa del recuerdo
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
So sehr man es auch nicht willPor más que uno no quiera
Warte nicht, es ist verlorenNo esperes ya se perdió
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Ich werde nicht derjenige sein, der ohne Grund leidetNo voy a ser quien se lamente sin razón

Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Es kommt nicht zurückNo vuelve
Die Jahre sind ein SeufzerLos años son un suspiro
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Es kommt nicht zurückNo vuelve
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Der Schluck dieser FreiheitEl trago de esa libertad

Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Wir wussten nie, dass es gehtNunca supimos que se va
Warum kommt es nicht zurück?¿Por qué no vuelve?
Das Leben geht weiter ohne HaltLa vida siga sin parar
Und wartet nichtY no se espera