Coquito

Coquito

Wat mooi om je te zien, mijn liefQué bonito es verte, cariño mío
Wat mooi om te dromen tussen zuchtenQué bonito sueñas entre suspiros
Wat mooi om van je te houden, je te voelen en te kussenQué bonito amarte, sentir y besarte
Het is de hemel aanraken als ik je ademEs tocar el cielo al respirarte

Wat mooi om je te zien, mijn liefQué bonito es verte, cariño mío
Wat mooi om te dromen tussen zuchtenQué bonito sueñas entre suspiros
Wat mooi om van je te houden, je te voelen en te kussen, liefdeQué bonito amarte, sentir y besarte, amor

Jij bent mijn coquitoEres un coquito mío
Je weet het niet, maar je hebt de waarheidNo lo sabes, pero tienes la verdad
Jij bent een uitdagingEres todo desafío
Lerend met elke stap die je zetAprendiendo a cada pasito que das

Jij bent mijn coquitoEres un coquito mío
Pure liefde, zonder woordenAmor puro, sin palabras
Wie zou willen zijn een plasjeQuien pudiera ser charquito
Waar je voeten nat wordenDonde se mojen tus pies

En laat me je weer bijtenY deja que te muerda otra vez
En laat me je weer berispenY deja que te riña otra vez
En laat me een doek zijn in jouw kleurY deja que sea lienzo en tu color
En laat me je liedje voor je zingenY deja que te cante tu canción

En laat me je weer kussenY deja que te bese otra vez
En laat me doordrenkt raken van jouw wezenY deja que me empape de tu ser
En laat me in jouw wagon stappenY deja que me suba a tu vagón
Want ik wil niet dat je groeitQue no quiero que crezcas
Ik wil niet dat je groeit, neeNo quiero que crezcas, no

Jij bent mijn coquitoEres un coquito mío
Jongleren met een stukje broodMalabares con un trocito de pan
De schommel die we verlorenEl columpio que perdimos
De beweging die ons terugbrengt naar de waarheidEl vaivén que nos devuelve a la verdad

En dit oneindige liefdeY es que este amor infinito
Is de haan in de ochtendEs el gallo en la mañana
Kietelen in bedCosquillitas en la cama
Tussen een kat en een muisEntre un gato y un ratón

En laat me je weer bijtenY deja que te muerda otra vez
En laat me je weer berispenY deja que te riña otra vez
En laat me een doek zijn in jouw kleurY deja que sea lienzo en tu color
En laat me je liedje voor je zingenY deja que te cante tu canción

En laat me je weer kussenY deja que te bese otra vez
En laat me doordrenkt raken van jouw wezenY deja que me empape de tu ser
En laat me in jouw wagon stappenY deja que me suba a tu vagón
Want ik wil niet dat je groeitQue no quiero que crezcas
Ik wil niet dat je groeit, neeNo quiero que crezcas, no

Kijk, liefje, ik kan het niet helpenMira, cariño, no dejo de sentirlo
Kijk, liefje, je hebt me al bij jeMira, cariño, ya me tienes contigo
Slaap, oh, slaapDuerme, oh, duerme

Wat mooi om je te zien, mijn liefQué bonito es verte, cariño mío
Wat mooi om te dromen tussen zuchtenQué bonito sueñas entre suspiros
Wat mooi om van je te houden, je te voelen en te kussenQué bonito amarte, sentir y besarte
Het is de hemel aanraken als ik je ademEs tocar el cielo al respirarte

En laat me je weer bijtenY deja que te muerda otra vez
En laat me je weer berispenY deja que te riña otra vez
En laat me een doek zijn in jouw kleurY deja que sea lienzo en tu color
En laat me je liedje voor je zingenY deja que te cante tu canción

En laat me je weer kussenY deja que te bese otra vez
En laat me doordrenkt raken van jouw wezenY deja que me empape de tu ser
En laat me in jouw wagon stappenY deja que me suba a tu vagón
Want ik wil niet dat je groeitQue no quiero que crezcas
Ik wil niet dat je groeit, neeNo quiero que crezcas, no

En laat me je bijtenY deja que te muerda
Laat me je berispenDeja que te riña
En laat me je zingenY deja que te cante
Laat me je weer vertellen, weer vertellenDeja que te diga otra vez, otra vez

En laat me je weer kussenY deja que te bese otra vez
Weer, weerOtra vez, otra vez
Mijn liefde, want ik wil niet dat je groeit, neeMi amor, que no quiero que crezcas, no