Coquito

Coquito

Coquito

Comme c'est beau de te voir, mon chériQué bonito es verte, cariño mío
Comme c'est beau de rêver entre des soupirsQué bonito sueñas entre suspiros
Comme c'est beau de t'aimer, de te sentir et de t'embrasserQué bonito amarte, sentir y besarte
C'est toucher le ciel en te respirantEs tocar el cielo al respirarte

Comme c'est beau de te voir, mon chériQué bonito es verte, cariño mío
Comme c'est beau de rêver entre des soupirsQué bonito sueñas entre suspiros
Comme c'est beau de t'aimer, de te sentir et de t'embrasser, amourQué bonito amarte, sentir y besarte, amor

Tu es mon petit coquitoEres un coquito mío
Tu ne le sais pas, mais tu as la véritéNo lo sabes, pero tienes la verdad
Tu es tout un défiEres todo desafío
Apprenant à chaque pas que tu faisAprendiendo a cada pasito que das

Tu es mon petit coquitoEres un coquito mío
Amour pur, sans motsAmor puro, sin palabras
Qui pourrait être une flaqueQuien pudiera ser charquito
Où se mouillent tes piedsDonde se mojen tus pies

Et laisse-moi te mordre encore une foisY deja que te muerda otra vez
Et laisse-moi te gronder encore une foisY deja que te riña otra vez
Et laisse-moi être toile dans ta couleurY deja que sea lienzo en tu color
Et laisse-moi te chanter ta chansonY deja que te cante tu canción

Et laisse-moi t'embrasser encore une foisY deja que te bese otra vez
Et laisse-moi m'imprégner de ton êtreY deja que me empape de tu ser
Et laisse-moi monter dans ton wagonY deja que me suba a tu vagón
Car je ne veux pas que tu grandissesQue no quiero que crezcas
Je ne veux pas que tu grandisses, nonNo quiero que crezcas, no

Tu es mon petit coquitoEres un coquito mío
Des jongleries avec un morceau de painMalabares con un trocito de pan
La balançoire que nous avons perdueEl columpio que perdimos
Le va-et-vient qui nous ramène à la véritéEl vaivén que nos devuelve a la verdad

Et c'est que cet amour infiniY es que este amor infinito
C'est le coq du matinEs el gallo en la mañana
Des chatouilles dans le litCosquillitas en la cama
Entre un chat et une sourisEntre un gato y un ratón

Et laisse-moi te mordre encore une foisY deja que te muerda otra vez
Et laisse-moi te gronder encore une foisY deja que te riña otra vez
Et laisse-moi être toile dans ta couleurY deja que sea lienzo en tu color
Et laisse-moi te chanter ta chansonY deja que te cante tu canción

Et laisse-moi t'embrasser encore une foisY deja que te bese otra vez
Et laisse-moi m'imprégner de ton êtreY deja que me empape de tu ser
Et laisse-moi monter dans ton wagonY deja que me suba a tu vagón
Car je ne veux pas que tu grandissesQue no quiero que crezcas
Je ne veux pas que tu grandisses, nonNo quiero que crezcas, no

Regarde, chéri, je ne peux pas m'en empêcherMira, cariño, no dejo de sentirlo
Regarde, chéri, tu m'as déjà avec toiMira, cariño, ya me tienes contigo
Dors, oh, dorsDuerme, oh, duerme

Comme c'est beau de te voir, mon chériQué bonito es verte, cariño mío
Comme c'est beau de rêver entre des soupirsQué bonito sueñas entre suspiros
Comme c'est beau de t'aimer, de te sentir et de t'embrasserQué bonito amarte, sentir y besarte
C'est toucher le ciel en te respirantEs tocar el cielo al respirarte

Et laisse-moi te mordre encore une foisY deja que te muerda otra vez
Et laisse-moi te gronder encore une foisY deja que te riña otra vez
Et laisse-moi être toile dans ta couleurY deja que sea lienzo en tu color
Et laisse-moi te chanter ta chansonY deja que te cante tu canción

Et laisse-moi t'embrasser encore une foisY deja que te bese otra vez
Et laisse-moi m'imprégner de ton êtreY deja que me empape de tu ser
Et laisse-moi monter dans ton wagonY deja que me suba a tu vagón
Car je ne veux pas que tu grandissesQue no quiero que crezcas
Je ne veux pas que tu grandisses, nonNo quiero que crezcas, no

Et laisse-moi te mordreY deja que te muerda
Laisse-moi te gronderDeja que te riña
Et laisse-moi te chanterY deja que te cante
Laisse-moi te le dire encore une fois, encore une foisDeja que te diga otra vez, otra vez

Et laisse-moi t'embrasser encore une foisY deja que te bese otra vez
Encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez
Mon amour, je ne veux pas que tu grandisses, nonMi amor, que no quiero que crezcas, no