Dejame Ser

Laat me zijn

Dejame Ser

En misschien heb ik geen zin om er met je over te pratenY puede que no tenga las ganas para hablarlo contigo
En misschien wil ik me zelfs verstoppen achter de woordenY puede que hasta quiera esconderme detrás de las palabras
We doen alsof we van elkaar houden met vuur, terwijl we de afgrond omzeilenJugamos a querernos con fuego sorteando el abismo
En we zijn zoveel meer dan het gif van deze liefde die ons redtY somos mucho más que el veneno de este amor que nos salva

Wat heb je dat ik nooit heb kunnen ontcijferen?¿Qué tienes que nunca te supe cómo descifrar?
Wat wil je? Ik hou van je gekke manier van liefhebben¿Qué quieres? Me gusta tu loca manera de amar

Laat me zijn als een lied, laat me vrij zijnDéjame ser canción, déjame ser en libertad
Laat me een witte vlag zijnDéjame ser bandera blanca
Om me over te geven aan jouw waarheidPa rendirme en tu verdad
Laat me jouw stem zijn, laat me jouw kapitein zijnDéjame ser tu voz, déjame ser tu capitán
Laat me het kruis van de kaart zijn waar je naar terug kunt kerenDéjame ser la cruz del mapa donde puedas regresar

Als je me weer gaat vragen, geloof dan het antwoordSi vas a preguntarme de nuevo créete la respuesta
Als je me met ijs gaat beschieten, laat me dan maar schuilenSi vas a dispararme con hielo deja que me resguarde
Je breekt me en tilt me ineens omhoog met een kus in het vuurMe rompes y me elevas de pronto con un beso en la hoguera

Als je me weer in de ogen kijkt, zie je hoe ze brandenSi vuelves a mirarme a los ojos verás cómo me arden

Wat heb je dat niemand heeft kunnen ontcijferen?¿Qué tienes que nadie te supo cómo descifrar?
Wat wil je? Je overvalt me, ik noem je in elke zucht¿Qué quieres? Me invades te nombró en cada suspirar

Laat me zijn als een lied, laat me vrij zijnDéjame ser canción, déjame ser en libertad
Laat me een witte vlag zijnDéjame ser bandera blanca
Om me over te geven aan jouw waarheidPa rendirme en tu verdad
Laat me jouw stem zijn, laat me jouw kapitein zijnDéjame ser tu voz, déjame ser tu capitán
Laat me het kruis van de kaart zijn waar je naar terug kunt kerenDéjame ser la cruz del mapa donde puedas regresar

Jij de roekeloze en schurk die weet hoe je me moet overtuigenTú la imprudente y canalla que sabe cómo convencerme
We zijn verschillend, maar onze instincten weten ons te verstrikkenSomos distintos pero nuestro instinto consigue enredarnos
Met jou verlies ik altijd liever om daarna jouw glimlach te winnenContigo siempre prefiero perder para ganar tu sonrisa después

Laat me jouw stem zijn, laat me jouw kapitein zijnDéjame ser tu voz, déjame ser tu capitán
Laat me het kruis van de kaart zijn waar je naar terug kunt kerenDéjame ser la cruz del mapa donde puedas regresar

En word maar boos op me zoveel je wiltY enfádate conmigo todo lo que quieras
Sleep me naar het gevaar wanneer je dat wiltArrástrame al peligro cuando lo prefieras
Ik houd de marteling die je me wilt geven volYo aguanto la tortura que me quieras dar
Maar ontzeg me nooit je knipoog als je voorbijlooptPero nunca me niegues tu guiño al pasar
Want ik wil geen conflict, maar geef me oorlogQue no quiero conflicto, pero dame guerra
Ik geef de voorkeur aan jou, maar dan op mijn manierPrefiero ser contigo, pero a mi manera

Het kruit is klaar, ik heb het voorbereidLa pólvora dispuesta tengo prepará

Dynamiet is jouw lichaam, klaar om te ontploffenDinamita es tu cuerpo a punto de estallar

Laat me zijn als een lied, laat me vrij zijnDéjame ser canción, déjame ser en libertad
En jij mijn bestemming, mijn koers, mijn havenY tu mi destino, mi rumbo, mi puerto
En jouw mond waar ik kan vergaanY tu boca donde naufragar
Laat me jouw stem zijn, laat me jouw kapitein zijnDéjame ser tu voz, déjame ser tu capitán
Laat me het kruis van de kaart zijn waar je naar terug kunt kerenDéjame ser la cruz del mapa donde puedas regresar