Dispara Lentamente (part. Mon Laferte)

Dispara Lentement (feat. Mon Laferte)

Dispara Lentamente (part. Mon Laferte)

Le matin sans répondeurLa madrugada sin contestador
Les rires des gensLa risa de la gente
La pluie, les amis, l'occasionLa lluvia, los amigos, la ocasión
Qui ne seront pas là demainQue no estarán mañana

Ton nom qui résonne dans une autre voixTu nombre que aparece en otra voz
L'appel en attenteLa llamada pendiente
Un cheval sauvage qui veut juste s'échapperCaballo desbocado que solo quiere escapar
Les pupilles tremblantes cachant la véritéLas pupilas temblando disfrazando la verdad
Ta menace dans ma têteTu amenaza en mi mente
Une de plus et je te laisse tranquilleUna más y lo dejo contigo

Et toiY tú
Qui as la flamme allumée dans ma poitrineQue tienes la llama prendida en mi pecho
Combien de fois je me suis dit en moi-mêmeCuántas veces me dije por dentro
Nous sommes une bataille perdueSomos una batalla perdida

Et moiY yo
Qui suis le responsable de toutes tes peursQue soy el culpable de todos tus miedos
Et en même temps, celui qui te remplit de rêvesY a la vez, quien te llena de sueños
Je n'arrive pas à guérir la blessureNo consigo que cure la herida
Toi et moi, et toiTú y yo, y tú

Tire lentement, mon cœurDispara lentamente, corazón
Ce n'est pas que j'ai peurNo es que tengo miedo
Tire mais vise juste, s'il te plaîtDispara que pero acierta, por favor
Ainsi il ne reste plus rienAsí ya no queda nada

Tire quand tu veux, mon cœurDispara cuando quieras, corazón
Tes mots habituelsTus palabras de siempre
Il n'y a rien de caché que tu ne connaisses de moiNo queda nada oculto que no conozcas de mí
Tu sais parfaitement où je peux être blesséSabes perfectamente dónde me puede herir
Ma menace dans ta têteMi amenaza en tu mente
Si tu m'aimes, ne reviens pas vers moiSi me quieres, no vuelvas conmigo

Et toiY tú
Qui as la flamme allumée dans ma poitrineQue tienes la llama prendida en mi pecho
Combien de fois je me suis dit en moi-mêmeCuántas veces me dije por dentro
Nous sommes une bataille perdueSomos una batalla perdida