El Enemigo Nº1

Enemy Number 1

El Enemigo Nº1

A thought, a painUn pensamiento, un dolor
An illusion and the forgetfulnessUna ilusión y el olvido
A I can't dare without a voiceUn no me atrevo sin voz
An intention without a destinationUna intención sin destino

A I'll do it another dayUn ya otro día lo haré
'Cause right now I'm losing strengthQue ahora me fallan las fuerzas
A leave it for laterUn déjalo pa’ después
In a later that never comesEn un después que no llega

A truth that turns into a lieUna verdad que se vuelve mentira
A lie made up just like thatUna mentira inventada sin más
A heart that becomes suicidalUn corazón que se torna suicida
A crazy idea craving for moreUn disparate con ganas de más

Who taught you to hurt?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Crazy head, you're killing meCabecita loca, que me estás matando

Spring without a flowerLa primavera sin flor
Desires asking for warLas ganas pidiendo guerra
Let the heart have its sayDa permiso al corazón
To knock or kick down the doorQue llame o tire la puerta

Why don't you try to walkPorque no intentas andar
Step by step through the bumps?Paso a paso en los badenes
If you don't love yourselfQue si no te quieres tu
No matter how much you want, you can'tPor más que quieras no puedes

A mirage, a cigaretteUn espejismo, un cigarro
A footprintUna huella
A hope, a sinUna esperanza, un pecado
A forgivenessUn perdón
A broken promise on alertUna promesa incumplida en alerta
A day-to-day the same old songUn día a día la misma canción

Who taught you to hurt?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Crazy head, you're killing meCabecita loca, que me estás matando

The alarm's ringingEstá encendida
In my chestLa alarma en el pecho
How do you turn off the damn button?¿Cómo se apaga el maldito botón?
A word, a memory stuckUna palabra un recuerdo clavado
That disarms you and leaves you voicelessQue te desarma y te deja sin voz

A that's enoughUn ya está bien
I can't take it allQue no puedo con todo
Who can give me a break, for God's sake?Quien puede darme un respiro, por Dios
Is this world a madhouseEs este mundo una casa de locos
Or am I the one to blame?O el culpable soy yo

Who taught you to hurt?¿Quién te enseñó a hacer daño?
Crazy head, you're killing meCabecita loca, que me estás matando