El verde de Andalucía, JAÉN

The green of Andalusia, JAÉN

El verde de Andalucía, JAÉN

Jaén, Plaza de Santa MaríaJaén plaza de santa María
Let me look closely at your olive green eyesDeja que mire de cerca tus ojillos verde oliva
Jaén, I saw you from the castleJaén, te divise desde el castillo
The Moon in Santa CatalinaLa Luna en santa catalina
How beautiful it looked on the Cross of SighsQue bonita se veía en la cruz de los suspiros
The drums are already echoingLos tambores ya resuenan
The cheers clamoring to the skyLos viva clamando al cielo
Jaén takes to the streets because finally Friday arrivesJaén se hecha a la calle porque el viernes por fin sale
Father Jesus the grandfatherPadre Jesús el abuelo

The green of Andalusia, the green of your olive groves, the green that is in your veinsEl verde de Andalucía, el verde de tus olivares, el verde que esta en tus venas
The green, the green oil in your bloodEl verde, el verde aceite en tu sangre
Andalusians from Jaén, proud olive pickers, tell me in the soul who raised the olive treesAndaluces de Jaén, aceituneros altivos, decirme en el alma quien levanto los olivos

Oh nest of the sparrowhawksAy nido de los gavilanes
Your landscapes inspired, the heart and the pen of Don Antonio MachadoTus paisajes inspiraron, el corazón y la pluma de Don Antonio Machado
The region of La Loma, jewel of the Renaissance, at the first light of day, the clay coming to life in the hands of the pottersLa comarca de la Loma, joya del renacimiento, a las claritas del día, el barro cobrando vida en mano de los alfareros
And from the hills of Úbeda, I see the Sierra de CazorlaY de los cerros de Úbeda, veo la sierra de Cazorla
With Segura and the villages, my God what a marvel the interior when it appearsCon seguras y las villas Dios mío que maravilla el interior cuando asoma

The green of Andalusia, the green of your olive groves, the green that is in your veinsEl verde de Andalucía, el verde de tus olivares, el verde que esta en tus venas
The green, the green oil in your bloodEl verde, el verde aceite en tu sangre
Andalusians from Jaén, proud olive pickers, tell me in the soul who, who raised the olive treesAndaluces de Jaén, aceituneros altivos, decirme en el alma quien, quien levanto los olivos
Who raised the olive trees, who raised the olive treesQuien levanto los olivos, quien levanto los olivos
Tell me in the soul whoDecirme en el alma quien
Andalusians from JaénAndaluces de Jaén