Gewone Mensen (ft. Juanes)

Gente Corriente (part. Juanes)

Ik ben van de gewone mensen die komen en gaanSoy de la gente corriente que viene y que va
Ik ben als een hond in een kooi die wil ontsnappenSoy como un perro encerrado queriendo escapar
Soms neem ik pillen, ik kan moeilijk slapenA veces tomo pastillas, me cuesta dormir
Ik weet dat ik niet goed genoeg voor jou benSé que no soy lo suficientemente bueno para ti

Het is altijd ingewikkeld voor mij geweestSiempre ha sido complicado para mí
Datgene wat jij zo makkelijk vindt voor jouEso que tú ves tan fácil para ti

Wat is dit dat ik in mijn nek heb zitten?¿Qué es esto atravesado que tengo en el cuello?
Dat snijdt als een dolk, zo scherp als een mesQue la lleva cortando igual que un puñal
Ik weet dat jij hetzelfde voelt, we kunnen elkaar hatenYa sé que a ti te pasa lo mismo podemos dejarnos odiar
En als ik ga vechten met mijn handen gebondenY si voy a luchar con las manos atadas
Laat me dan in ieder geval zonder stem achterAl menos déjame que me quede sin voz
Haal die troep eruit en laat deze verdomde song iets waard zijnSaca la mierda fuera y que valga de algo esta maldita canción

Ja, ik ben een bange man met angstSí, soy un hombre asustado con miedo
En je dringt me in het nauw, ik schiet met ijsY me acorralas, disparo con hielo
Het ligt niet aan jou, ik ben zoNo eres tú yo soy así
Het ligt niet aan jou, ik ben zoNo eres tú yo soy así

Ze hebben ons de tafel van vier geleerdNos enseñaron la tabla del cuatro
Ik begreep nooit waarom ze ons niet verteldenNunca entendí por qué no nos contaron
Hoe we moeten ontsnappenCómo tratar de salir
Als we moeten lijdenCuando nos toca sufrir

Het is altijd ingewikkeld voor mij geweestSiempre ha sido complicado para mí
Datgene wat jij zo makkelijk vindt voor jouEso que tú ves tan fácil para ti

Wat is dit dat ik in mijn nek heb zitten?¿Qué es esto atravesado que tengo en el cuello?
Dat snijdt als een dolk, zo scherp als een mesQue la lleva cortando igual que un puñal
Ik weet dat jij hetzelfde voelt, we kunnen elkaar hatenYa sé que a ti te pasa lo mismo podemos dejarnos odiar
Als we gaan vechten met onze handen gebondenSi vamos a luchar con las manos atadas
Laat me dan in ieder geval zonder stem achterAl menos déjame que me quede sin voz
Haal die troep eruit en laat deze verdomde song iets waard zijnSaca la mierda fuera y que valga de algo esta maldita canción

De woede, de schreeuwen, ik heb je niet weer nodigLa rabia, los gritos, no te necesito otra vez
Ik wil ze nog steeds begrijpen, ik weet dat jij dat ook wiltYo sigo queriendo entenderlos yo sé que tú también

Ik ben van de gewone mensen die komen en gaanSoy de la gente corriente que viene y que va
Ik ben als een hond in een kooi die wil ontsnappenSoy como un perro encerrado queriendo escapar

Uoh oh, oh, ohUoh oh, oh, oh
Uoh oh, oh, ohUoh oh, oh, oh
Uoh oh, oh, ohUoh oh, oh, oh
Uoh oh, ohUoh oh, oh

En als ik ga vechten met mijn handen gebondenY si voy a luchar con las manos atadas
Laat me dan in ieder geval zonder stem achterAl menos déjame que me quede sin voz
Haal die troep eruit en laat deze verdomde song iets waard zijnSaca la mierda fuera y que valga de algo esta maldita canción

Uoh oh, oh, ohUoh oh, oh, oh
Uoh oh, oh, ohUoh oh, oh, oh
Uoh oh, oh, ohUoh oh, oh, oh
Uoh oh, ohUoh oh, oh