Hay Amores Que Duran La Vida

Es gibt Lieben, die ein Leben lang halten

Hay Amores Que Duran La Vida

Es gibt Lieben, die ein ganzes Leben dauernHay amores que duran toda la vida
Es gibt Lieben, die sind Menschen, sind OrteHay amores que son gente, son lugar
Die, seit du sie kennst, wie eine Berührung sindQue desde que los conoces son caricia
Und die kannst du nicht kontrollieren, willst du nicht kontrollierenY no los puedes ni quieres controlar
Es gibt Lieben, die dich wählen und dich rettenHay amores que te eligen y te salvan

Sie können eine kleine Ecke, eine Gasse seinPueden ser una esquinita, un callejón
Es gibt Lieben, die enden und aufbewahrt werdenHay amores que terminan y se guardan
Es gibt Lieben, wo die Worte überflüssig sindHay amores donde sobran las palabras
Oh, Sevilla, so wie die, die ich für dich empfindeAy, Sevilla que es como el que te tengo yo
Oh-ohOh-oh

Denn diese Liebe hat eine Sonne, die einen Fluss maltPorque este amor tiene un Sol pintando un río
Heilige Kreuz, die EinsamkeitSanta cruz, la soledad
Ein Kleid mit Volants, eine Treppe, wo die Barmherzigkeit wartetUn vestío de volante, una escalera donde espera la piedad
Eine Bar voller Menschen, ein Dichterkönig, eine muslimische VergangenheitUn bar llenito de gente, un rey poeta, un pasado musulmán
Eine kleine Wachskugel zwischen den HändenUna bolita de cera entre las manos
Ein Träger und sein SackUn costalero y su costal

Denn diese Liebe ist so groß, dass sie nicht in ein einziges Lied passtPorque este amor es tan grande que no cabe en una sola canción
Und wenn sie in ein Stadion passt, fühle ich es, als wären wir zweiY si cabe en un estadio, yo lo siento como si fueramos dos
Tanzend zur Sevillana im Takt meines HerzschlagsBailando por Sevillana al repicar de mi latido
Ich warte auf dich am Eingang, wie als wir Kinder warenYo te espero en la portada como cuando era un chiquillo

La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra

Eine Liebe, die sich nach und nach formteUn amor, eso a medida que se le fue dando forma
In der Alfarería-Straße, sitzend in Santa AnaEn la calle Alfareria, sentaíto en Santa Ana
Caracole' in der Kühle, der Weihrauch in den AdernCaracole' a la fresquita, el incienso por las venas
Der Respekt in der MantillaEl respeto en la mantilla

Es gibt Lieben, die die Kehle durchdringenHay amores que atraviesan la garganta
Die, wenn du sie benennen willst, ein Lied sindQue cuando quieres nombrarlos son canción
Es gibt Lieben, die an meinem Strand geblieben sindHay amores que quedaron en mi playa
Es gibt Lieben, die, wenn sie sagen "meine Seele"Hay amores que cuando dicen mi alma
Oh, Sevilla, entzünden sie mein HerzAy, Sevilla, se me enciende el corazón

Denn diese Liebe hat eine Brücke und zwei UferPorque este amor tiene un puente y dos orilla'
Einige Tangos in der drei TausendUnos tango' en la tres mil
Ein Seufzer in der Glocke, ich schaue zum Himmel, wenn der April kommtUn suspiro en la campana, miro al cielo cuando llega el mes de abril
Der Stern bei San Jacinto, die drei Gefallenen, ihre Mutter, die dahinterhergehtLa estrella por San Jacinto, el tres caídas, su madre yendo detrás
Ein Freund, der deine Worte festhält, wenn du nicht mehr kannstUn amigo que sujeta tus palabras cuando ya no puedes más

Denn diese Liebe ist so groß, dass sie nicht in ein einziges Lied passtPorque este amor es tan grande que no cabe en una sola canción
Und wenn sie in ein Stadion passt, fühle ich es, als wären wir zweiY si cabe en un estadio, yo lo siento como si fueramos dos
Tanzend zur Sevillana im Takt meines HerzschlagsBailando por Sevillana al repicar de mi latido
Ich warte auf dich am Eingang, wie als wir Kinder warenYo te espero en la portada como cuando éramos niño'

La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-raLa-ra-ra-ra

Es gibt Lieben, die ein ganzes Leben dauernHay amores que duran toda la vida
Es gibt LiebenHay amores
Sevilla, Sevilla, SevillaSevilla, Sevilla, Sevilla
Sevilla, Sevilla, SevillaSevilla, Sevilla, Sevilla
Sevilla, Sevilla, SevillaSevilla, Sevilla, Sevilla