Hay Que Vivir El Momento

Il Faut Vivre le Moment

Hay Que Vivir El Momento

Maintenant c'est le moment et pas demainAhora es el momento y no mañana
Que le spectacle recommenceQue empiece de nuevo la función
Maintenant que je ne perds plus mon calmeAhora que ya no pierdo la calma
Devant tant de cons de passageAnte tanto tonto de ocasión

Maintenant prends la paix et ensuite la gloireAhora toma paz y después gloria
Maintenant que la cicatrice est guérieAhora que sanó la cicatriz
Écrivons ensemble une autre histoireEscribamos juntos otra historia
Où on n'a pas besoin de faire semblantDonde no tengamos que fingir

Maintenant que j'ai trouvé dans le pas assuréAhora que encontré en el paso firme
Le chemin de ma libertéEl camino de mi libertad
Regarde ce que disent les étoilesMira las estrellas lo que dicen
Plus c'est sombre, plus tu brilles fortCuanto más oscuro, brillas mucho más

RegardeMira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento
RegardeMira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento

Cette nuit les aiguilles de l'horloge danserontEsta noche bailarán las agujas del reloj
Maintenant je veux juste, maintenant je veux justeAhora solo quiero, ahora solo quiero

RegardeMira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento
Regarde, regardeMira, mira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento

Je sens comme un ouraganSiento como un huracán
Dans mon cœurDentro de mi corazón
Maintenant je veux juste, maintenant je veux justeAhora solo quiero, ahora solo quiero
Je veux juste respirerSolo quiero respirar

La vie m'a appris à coupsA mí me enseñó la vida a golpes
Dans la rue, j'ai su la véritéEn la calle, supe la verdad
Alors ne viens pas avec des leçonsAsí que no vengas con lecciones
Et applique-toi le conte avant de parlerY aplícate el cuento antes de hablar

Maintenant ne confisque pas mes idéesAhora no confisques mis ideas
Ne veux pas me mener à ta bergerieNo quieras llevarme a tu redil
Je mourrai avec ces bottes aux piedsMoriré con estas botas puestas
Et, si je perds, que ce soit pour moiY, si pierdo, que sea por mí

Maintenant que les réseaux nous piègentAhora que las redes nos atrapan
Et qu'on sous-estime la véritéY se subestima la verdad
Maintenant qu'on a des soutiensAhora que nos cubren las espaldas
Ceux-là mêmes qui nous condamnent sans pitiéLos mismos que nos condenan sin piedad

RegardeMira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento
RegardeMira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento

Cette nuit les aiguilles de l'horloge danserontEsta noche bailarán las agujas del reloj
Maintenant je veux juste, maintenant je veux justeAhora solo quiero, ahora solo quiero

RegardeMira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento
Regarde, regardeMira, mira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento

Je sens comme un ouraganSiento como un huracán
Dans mon cœurDentro de mi corazón
Maintenant je veux juste, maintenant je veux justeAhora solo quiero, ahora solo quiero
C'est l'heure de changerEs la hora de cambiar

Chaque fois c'est plus compliquéCada vez está más complicado
De trouver quelqu'un de vraiEncontrar a alguien de verdad
De ceux qui restent à tes côtésDe los que se quedan a tu lado
Quand l'éclat cesse de brillerCuando el brillo deja de brillar

Maintenant que je m'ennuie de mon ombreAhora que me aburro de mi sombra
Maintenant que nous savons le pireAhora que sabemos lo peor
Maintenant c'est le moment d'essayerAhora es el momento de intentarlo
Et enfin trouver la solutionY encontrar por fin la solución

La solutionLa solución
Et dans ma chansonY en mi canción
Le rideau se lèveSube el telón

RegardeMira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento
Regarde, regardeMira, mira
Il faut vivre le momentHay que vivir el momento

Je sens comme un ouraganSiento como un huracán
Dans mon cœurDentro de mi corazón
Maintenant je veux juste, maintenant je veux justeAhora solo quiero, ahora solo quiero

Il faut vivre le momentHay que vivir el momento