Los Sueños Perdidos

Les Rêves Perdus

Los Sueños Perdidos

Et c'était ta voixY fue tu voz
Celle qui tant de fois m'a invité à me battreLa que tantas veces me invito a luchar
Celle qui tant de fois est venue réveillerLa que tantas veces vino a despertar
Le courage brisé de ce perdantEl coraje roto de este perdedor

C'est pourquoi cette chansonPor eso esta cancion
A la joie de ta clartéTiene la alegría de tu claridad
L'espoirLa esperanza
Qui vient nous rappelerQue nos viene a recordar
Que tu ne dois plus rester dans la douleurQue ya no debes quedarte en el dolor

Pour tout et plus encorePor todo y más
S'il faut ramerSi hay que remar
Me voilàAquí estoy yo
Pour tout et plus encorePor todo y más
S'il faut sauter, nous serons deuxSi hay que saltar, seremos dos

On va courirVamos a correr
Sans regarder en arrièreSin mirar atrás
Tu seras mes piedsTú serás mis pies
Je serai ta marcheYo seré tu caminar
ÉvitantSorteando
Le piège mortelLa trampa mortal
Des rêves perdusDe los sueños perdidos

On va mordreVamos a morder
Encore et encoreUna y otra vez
Que la vie s'échappeQue la vida se escapa
Et s'en vaY se va
Avec le premier qui la croiseCon el primero que encuentra
Et qui veut l'embrasserY que la quiera besar

Et maintenant, que fais-tu sans freinsY ahora qué vas sin frenos
Dérivant, cherchant sans directionDerrapando, buscando sin dirección
Fuyant ton passé et l'erreurHuyendo de tu pasado y del error
Comme Forest Gump courant après le ventComo Forest Gump corriendo tras del viento

Retrouvons le rireVolvamos a reír
Car dans tes solitudesQue en tus soledades
Je te tiendrai compagnieTe acompañaré
Que la plaie ouverteQue la herida abierta
On pourra la recoudrePodremos coser
N'oublions pas de célébrerNo olvidemos celebrar
Que nous nous avonsQue nos tenemos

Pour tout et plus encorePor todo y más
S'il faut ramerSi hay que remar
Me voilàAquí estoy yo
Pour tout et plus encorePor todo y más
S'il faut sauter, nous serons deuxSi hay que saltar, seremos dos

On va courirVamos a correr
Sans regarder en arrièreSin mirar atrás
Tu seras mes piedsTú serás mis pies
Je serai ta marcheYo seré tu caminar
Évitant le piège mortelSorteando la trampa mortal
Des rêves perdusDe los sueños perdidos

On va mordreVamos a morder
Encore et encoreUna y otra vez
Que la vie s'échappe en passantQue la vida se escapa al pasar
Avec le premier qui la croiseCon el primero que encuentra
Et qui veut l'embrasserY que la quiera besar

Et cette foisY esta vez
Allons-y ensemble, personne ne peut nous arrêterVamos juntos nadie nos puede parar
ParapapaparapaParapapaparapa
On va courirVamos a correr