MI CAÍ, lo que te cuente es poco

ICH FIEL, was ich dir erzählte, ist wenig

MI CAÍ, lo que te cuente es poco

Setz dich hier zu mirY siéntate aquí a 'mi lao'
Denn das erzählt sich von selbstQue esto se cuenta solo
Auch wenn in Cádiz alles erfunden istQue aunque en cádiz está 'tó inventao'
Was ich dir erzählte, ist wenigY lo que te cuente es poco

Cádiz wird von allen geliebtQue a cádiz la quiere 'to el mundo'
Doch sie ist eitel und will nichtPero ella coqueta no quiere
So sehr sie auch umworben wirdPor más que la estén cortejando
So geht das schon seit dreitausend JahrenY así llevan ya tres mil años

Zwischen Levante und PonienteEntre el levante y el poniente
Camarón, Paco de LucíaCamarón, paco lucia
El Beni, Chano LobatoEl beni, chano lobato
Quiñones, Rafael AlbertiQuiñones, rafael alberti

Die Freude, der DreivierteltaktLa alegría, el tres por cuatro
Die Paquera, Lola FloresLa paquera, lola flores
María die YerbabuenaMaría la yerbabuena
Mit La Perla, La JuradoCon la perla, la jurado

Schau dir den Masa mit der Peña anMira el masa con el peña
Ihr Erbe, die LeuteSu patrimonio, la gente
Die Wissenschaft, die WissendenLa ciencia, los enteraos
Es gibt keinen Ort mit mehr KunstQue no hay sitio con más arte

Für jeden QuadratmeterPor cada metro cuadrado
Will ich mich heute betrinkenQue hoy me quiero emborrachar
In Erinnerung an einen PasodobleRecordando un pasodoble
Von einem Hippie, der unsterblich istDe un hippy que es inmortal

Und bis in die MorgenstundenY acabar de madrugada
In der Caleta singenEn la caleta cantando
Einen Refrain anstimmenEntonando un estribillo
Mit den Knöcheln in einem GlasCon los nudillos en un vaso

Denn Cádiz hat keine KönigeQue cádiz no tiene reyes
Nur Poeten des KarnevalsSolo poetas del carnaval
Und damit die Welt es weißY 'pa' que lo sepa el mundo
Habe ich diesen Rhythmus gewähltHe escogido este compás

Ich sage dir AndalusienYo te digo andalucía
Lebe immer AndalusienViva siempre andalucía
Und nach Cádiz, (Cai)Y después de cádiz, (cai)
Kein Wort mehrNi hablar