MI CAÍ, lo que te cuente es poco

IK VAL, wat ik je vertel is weinig

MI CAÍ, lo que te cuente es poco

En ga hier zitten, naast mijY siéntate aquí a 'mi lao'
Want dit vertelt zichzelfQue esto se cuenta solo
Ook al is alles in Cádiz 'verzin' het maarQue aunque en cádiz está 'tó inventao'
En wat ik je vertel is weinigY lo que te cuente es poco

Want Cádiz wordt door 'iedereen' geliefdQue a cádiz la quiere 'to el mundo'
Maar zij wil niet flirtenPero ella coqueta no quiere
Hoeveel ze ook worden courtedPor más que la estén cortejando
En zo gaat het al drieduizend jaarY así llevan ya tres mil años

Tussen de oosten en het westenEntre el levante y el poniente
Camarón, Paco de LucíaCamarón, paco lucia
El Beni, Chano LobatoEl beni, chano lobato
Quiñones, Rafael AlbertiQuiñones, rafael alberti

De vreugde, de drie vierdenLa alegría, el tres por cuatro
De paquera, Lola FloresLa paquera, lola flores
María de YerbabuenaMaría la yerbabuena
Met La Perla, La JuradoCon la perla, la jurado

Kijk naar de massa met de PeñaMira el masa con el peña
Hun erfgoed, de mensenSu patrimonio, la gente
De wetenschap, de ingewijdenLa ciencia, los enteraos
Er is geen plek met meer kunstQue no hay sitio con más arte

Voor elke vierkante meterPor cada metro cuadrado
Die ik vandaag wil bezattenQue hoy me quiero emborrachar
Terugdenkend aan een pasodobleRecordando un pasodoble
Van een hippie die onsterfelijk isDe un hippy que es inmortal

En eindigen in de vroege ochtendY acabar de madrugada
In de Caleta zingendEn la caleta cantando
Een refrein zingendEntonando un estribillo
Met mijn knokkels op een glasCon los nudillos en un vaso

Want Cádiz heeft geen koningenQue cádiz no tiene reyes
Alleen carnavalpoëtenSolo poetas del carnaval
En om de wereld te laten wetenY 'pa' que lo sepa el mundo
Heb ik deze maat gekozenHe escogido este compás

Ik zeg je AndalusiëYo te digo andalucía
Leef altijd AndalusiëViva siempre andalucía
En na Cádiz, (Cai)Y después de cádiz, (cai)
Geen sprake vanNi hablar