Mi Dignidad

My Dignity

Mi Dignidad

You can take away my will to liveMe puedes quitar las ganas de vivir
And from my soul, the harvest that I’ve sownY del alma, la cosecha que sembré
From my days, the courage and the futureDe mis días, el valor y el porvenir
From my nights, even the dreams that I’ve knownDe mis noches, hasta el sueño que soñé

You can steal my freedom with just a simple gestureMe puedes robar la libertad con un simple gesto
The hope with which I built myself up over timeLa ilusión con la que yo mismo me fui construyendo
You can take away the hours and the clockMe puedes quitar las horas y el reloj
And you can break my heart with a single shotY me puedes romper de un tiro el corazón

But not my dignityPero no mi dignidad
But not my dignityPero no mi dignidad
But not my dignity, heyPero no mi dignidad, ey
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-noNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-noNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no

And you can kill me even while I’m aliveY me puedes matar incluso estando vivo
And you could cut my wings and the strings that bindY hasta podrás cortarme las alas y los hilos
And if this puppet comes back to lifeY si esta marioneta recobra la vida
Still, you could take away my joyTodavía, podrás quitarme la alegría

But not my dignityPero no mi dignidad
But not my dignityPero no mi dignidad
But not my dignity, heyPero no mi dignidad, ey
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-noNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-noNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no

And you could, and you could sink me without warningY podrás, y podrás hundirme sin previo aviso
And you could, and you could hurt me just for funY podrás, y podrás herirme hasta por capricho
And you could because those who can, sometimes, have evil insideY podrás porque los que pueden, a veces, dentro tienen el mal
The money, the voice, my people, and the wine too, you could take from meEl dinero, la voz, mi gente y el vino también, me podrás quitar

But not my dignityPero no mi dignidad
But not my dignityPero no mi dignidad
But not my dignity (my dignity)Pero no mi dignidad (mi dignidad)
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-noNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-noNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no

Oh, ehOh, eh
Oh, no, oh, but not my dignityOh, no, oh, pero no mi dignidad
Oh, no, oh, no, but not my dignityOh, no, oh, no, pero no mi dignidad
Oh, no, no, but not my dignityOh, no, no, pero no mi dignidad
Eh, eh, oh, but no, no, no, oh, noEh, eh, oh, pero no, no, no, oh, no
But not my dignity!¡Pero no mi dignidad!