Mi Dignidad

Mijn Waardigheid

Mi Dignidad

Je kunt me de wil om te leven ontnemenMe puedes quitar las ganas de vivir
En de oogst van mijn ziel die ik heb gezaaidY del alma, la cosecha que sembré
Van mijn dagen, de moed en de toekomstDe mis días, el valor y el porvenir
Van mijn nachten, zelfs de dromen die ik hadDe mis noches, hasta el sueño que soñé

Je kunt me de vrijheid stelen met een simpele gebaarMe puedes robar la libertad con un simple gesto
De illusie waarmee ik mezelf heb opgebouwdLa ilusión con la que yo mismo me fui construyendo
Je kunt me de uren en de klok afnemenMe puedes quitar las horas y el reloj
En je kunt mijn hart met één schot brekenY me puedes romper de un tiro el corazón

Maar niet mijn waardigheidPero no mi dignidad
Maar niet mijn waardigheidPero no mi dignidad
Maar niet mijn waardigheid, heyPero no mi dignidad, ey
Nee-nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-neeNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no
Nee-nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-neeNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no

En je kunt me zelfs doden terwijl ik leefY me puedes matar incluso estando vivo
En je kunt mijn vleugels en de touwtjes afknippenY hasta podrás cortarme las alas y los hilos
En als deze marionet weer tot leven komtY si esta marioneta recobra la vida
Zul je nog steeds mijn vreugde kunnen afnemenTodavía, podrás quitarme la alegría

Maar niet mijn waardigheidPero no mi dignidad
Maar niet mijn waardigheidPero no mi dignidad
Maar niet mijn waardigheid, heyPero no mi dignidad, ey
Nee-nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-neeNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no
Nee-nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-neeNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no

En je kunt, en je kunt me zonder waarschuwing laten zinkenY podrás, y podrás hundirme sin previo aviso
En je kunt, en je kunt me zelfs uit een bui verwondenY podrás, y podrás herirme hasta por capricho
En je kunt omdat degenen die kunnen, soms het kwaad van binnen hebbenY podrás porque los que pueden, a veces, dentro tienen el mal
Het geld, de stem, mijn mensen en de wijn ook, dat kun je me afnemenEl dinero, la voz, mi gente y el vino también, me podrás quitar

Maar niet mijn waardigheidPero no mi dignidad
Maar niet mijn waardigheidPero no mi dignidad
Maar niet mijn waardigheid (mijn waardigheid)Pero no mi dignidad (mi dignidad)
Nee-nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-neeNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no
Nee-nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-nee, nee-nee-nee-nee-neeNo-no-no-no-no-no, no-no-no-no-no, no-no-no-no-no

Oh, ehOh, eh
Oh, nee, oh, maar niet mijn waardigheidOh, no, oh, pero no mi dignidad
Oh, nee, oh, nee, maar niet mijn waardigheidOh, no, oh, no, pero no mi dignidad
Oh, nee, nee, maar niet mijn waardigheidOh, no, no, pero no mi dignidad
Eh, eh, oh, maar niet, nee, nee, oh, neeEh, eh, oh, pero no, no, no, oh, no
Maar niet mijn waardigheid!¡Pero no mi dignidad!