Otoño, Octubre

Herbst, Oktober

Otoño, Octubre

Herbst, Oktober ohne SonneOtoño octubre sin sol
Hotel ungeduldig in meinem ZimmerHotel impaciente en mi habitación
Erwarte nicht, sage ich, warte um Gottes willenNo esperes me digo espera por dios
Beeil dich, denn er kam nie anAligera el paso que nunca llegó
Ich vergesse, suche dich und finde einen AbschiedMe olvido te busco y un adiós me encuentro
Ich höre deine Schritte, weil ich sie erfindeEscucho tus pasos porque los invento
Ich dachte, wenn ich glaube, könnte es klappenCrei que creyendo podría pasar
Es stimmt, ich gehe, aber komme nicht weiterPaso si que es cierto pero sin pasar

Und ich habe deine verlorenen SchritteY tengo tus pasos perdidos
Das Bett zerwühlt vor SchaudernLa cama revuelta por escalofrío
Der Mond scheint nicht, kommt in die NotaufnahmeLa luna no brilla, ingresa en urgencias
Die Straße, der Lärm, lindert diesen Schmerz nichtLa calle, el ruido, no alivia esta pena
Ich behalte das deine und das meineMe quedo lo tuyo y lo mío
Ich bewahre die Nächte, in denen wir uns liebtenMe guardo las noches donde nos quisimos
Es bleibt in der Luft, was ich mir vorstellteSe queda en el aire lo que imaginé
Ich lasse dir diesen Versuch, dieses letzte MalTe dejo este intento, esta última vez

Stummes Telefon, kannst du erhellenTeléfono mudo,puedes alumbrar
Die traurige Hoffnung dieser DunkelheitLa triste esperanza de esta oscuridad
Ständige Alarmbereitschaft, du kannst jetzt gehenAlerta constante,ya te puedes ir
Denn ich will mich betrügen, sie küssen und schlafenQue quiero engañame besarla y dormir
Morgen muss ich wieder neu anfangenMañana de nuevo tendré que empezar
Ich werde dich vermissen, ohne zurückzuschauenTe hecharé de menos sin mirar atrás
Feigling oder mutig, was macht es jetzt noch aus?Cobarde o valiente ahora que más da,
Wir hatten kein Glück, beim nächsten Mal wird es klappenNo tuvimos suerte,otra vez será

Und ich habe deine verlorenen SchritteY tengo tus pasos perdidos
Das Bett zerwühlt vor SchaudernLa cama revuelta por escalofrío
Der Mond scheint nicht, kommt in die NotaufnahmeLa luna no brilla, ingresa en urgencias
Die Straße, der Lärm, lindert diesen Schmerz nichtLa calle, el ruido, no alivia esta pena
Ich behalte das deine und das meineMe quedo lo tuyo y lo mío
Ich bewahre die Nächte, in denen wir uns liebtenMe guardo las noches donde nos quisimos
Es bleibt in der Luft, was ich mir vorstellteSe queda en el aire lo que imaginé
Ich lasse dir diesen Versuch, dieses letzte MalTe dejo este intento, esta última vez

Und ich habe deine verlorenen SchritteY tengo tus pasos perdidos