Pájaro Sin Vuelo

Bird Without Flight

Pájaro Sin Vuelo

He left behind his dreamSe fue detrás de su sueño
Sometimes harsh reality doesn't let you be or see the skyA veces la cruda realidad no te deja ser ni ver el cielo
His future was stolen, like so many who wanted to beEl porvenir le robaron, como a tantos que quisieron ser
And out of fear, they were defeatedY por miedo fueron derrotados

He went with his suitcase full of anger and doubtsFue con su maleta cargada de rabia y dudas
He went with the courage of his people tied to his waistFue con el coraje de su gente amarrado a la cintura
And it was for bread and dignityY fue por pan y dignidad

No matter how bad life getsPor más que la vida vaya mal
I told myself I won't be voicelessMe dije no voy a estar sin voz
I'm a nobody but just likeYo soy un don nadie pero igual
Anyone who is the bestQue cualquiera que sea el mejor
For all those who can't take it anymorePor todos los que no pueden más
For those who fell for no reasonPor los que cayeron sin razón
I won't give upNo voy a rendirme
Keep the tip of your compassionQuédate la propina de tu compasión

The cage of miseryLa jaula de la miseria
Some for a piece of breadAlgunos por un trozo de pan
Others for stealing what's leftOtros por robar lo que no queda
The path of sorrowLa senda del desconsuelo
Let's paint it with loveVamos a pintarla con amor
To save the bird without flightPa’ salvar al pájaro sin vuelo

I know all freedom starts with oneselfSé que toda libertad empieza por uno mismo
I know in this endless carnivalSé que en este carnaval sin fecha
The cleverest disguise themselvesSe disfrazan los más listos
And I know it can changeY sé que se puede cambiar
It can changeQue se puede cambiar

No matter how bad life getsPor más que la vida vaya mal
I told myself I won't be voicelessMe dije no voy a estar sin voz
I'm a nobody but just likeYo soy un don nadie pero igual
Anyone who is the bestQue cualquiera que sea el mejor
For all those who can't take it anymorePor todos los que no pueden más
For those who fell for no reasonPor los que cayeron sin razón
I won't give up, keep theNo voy a rendirme, quédate la
Tip of your compassionPropina de tu compasión

Listen well, my voice grows louderEscucha bien mi voz se agranda
It fires when it's time to fight, fightDispara cuando se trata de luchar, luchar
And I know everything will changeY sé, que todo cambiará
To you who rose by sinking othersA ti que subiste hundiendo al de al lado
Who play God as they pleaseQue vas a tu antojo jugando a ser dios
You can't touch the truth with your handsNo puedes tocar la verdad con tus manos
Because they're stained with black admissionPorque están manchadas de negra admisión
To all the innocents at your mercyA todos los inocentes que están a tu suerte
Don't move your pieces before thinkingNo muevas tus fichas antes de pensar
That maybe tomorrow I can't fly, you can't flyQue quizás mañana no pueda volar, no puedas volar

For all the innocents it goesPor todos los inocentes va
For all those who fell it goesPor todos los que cayeron va
For all those who can't take it anymorePor todos los que no pueden más
I won't give upYo no voy a rendirme
For all those who fought it goesPor todos los que lucharon va
For all the forgotten it goesPor todos los olvidados va
For all those who flew it goes, this timePor todos los que volaron va, esta vez
This time I won't give upEsta vez no me rindo