Pequeña Sonrisa Sonora

Kleine Geluidige Glimlach

Pequeña Sonrisa Sonora

Dat ik met jou wil zijnQue yo quiero ser contigo
Zoals de zee voor de vissenLo que es el mar a los peces
Zoals de bries in de zomerLo que la brisa al verano
Zoals het leven voor de doodLo que la vida a la muerte

Zoals een kind voor verwonderingLo que es un niño al asombro
Zoals de piraat voor de schatLo que el pirata al tesoro
Zoals de zeeman voor de havenLo que el marinero al puerto
Dat ik voor altijd wil zijnQue yo quiero ser por siempre
Zoals jouw mond voor het mysterieLo que tu boca al misterio

Ik die een vlieger ben in de windYo que soy una cometa al viento
Verbonden aan de draad van jouw lichaamUnido al hilo de tu cuerpo
Van die van katoenwolkenDe esos de nubes de algodón
Ik kleine geluidige glimlachYo pequeña sonrisa sonora
Als jouw ogen verschijnenSi son tus ojos los que asoman
Op het balkon van mijn hart, op het balkon van mijn hartAl balcón de mi corazón, al balcón de mi corazón

Ik wil ineens zijnYo quiero ser de repente
Een mandje voor jouw angstenCanastito "pa" tus miedos
Zoals het water voor de zaadjesLo que el agua a la simiente
Zoals de wonder voor de ziekeLo que el milagro al enfermo

Zoals de lucht voor de sterrenLo que el cielo a las estrellas
Zoals het bloed voor de aderenLo que la sangre a las venas
Zoals een boek voor de woordenLo que un libro a las palabras
Dat ik het nest wil zijn als jouw vleugels moe zijnQue yo quiero ser el nido cuando se cansen tus alas

Ik die een vlieger ben in de windYo que soy una cometa al viento
Verbonden aan de draad van jouw lichaamUnido al hilo de tu cuerpo
Van die van katoenwolkenDe esos de nubes de algodón
Ik kleine geluidige glimlachYo pequeña sonrisa sonora
Als jouw ogen verschijnenSi son tus ojos los que asoman
Op het balkon van mijn hartAl balcón de mi corazón

Ik wil zijn zoals de boleroYo quiero ser como el bolero
Die van binnen de tak van de boom breektQue rompe por dentro la rama del árbol
Om jouw schaduw te zijn als je je gebroken voeltPara ser tu sombra si te sientes rota
Ik kan de dageraad zijn en een nieuwe dag uitvindenPuedo ser la aurora e inventar un nuevo día

Ahhhh ik die een vlieger ben in de windAhhhh yo que soy una cometa al viento
Verbonden aan de draad van jouw lichaamUnido al hilo de tu cuerpo
Van die van katoenwolkenDe esos de nubes de algodón
Ik kleine geluidige glimlachYo pequeña sonrisa sonora
Als jouw ogen verschijnenSi son tus ojos los que asoman
Op het balkon van mijn hart, op het balkon van mijn hartAl balcón de mi corazón, al balcón de mi corazón

Ik kleine geluidige glimlachYo pequeña sonrisa sonora
Als jouw ogen verschijnenSi son tus ojos los que asoman
Op het balkon van mijn hart, op het balkon van mijn hartAl balcón de mi corazón, al balcón de mi corazón