Je préfère rester présent

Prefiero Seguir Presente

Il faut avancerHay que seguir adelante
Se retrousser les manchesA volver a remangarse
Et tirer comme on peutY a tirar como se puede
Personne ne m'a montré le cheminNadie me enseñó el camino
Dans tant de désordreEntre tanto desatino
J'ai eu quelques réussitesHe acertado algunas veces
Je n'ai rien préparéNada tengo preparado
Tellement de désastre dans le passéTan desastre en el pasado
Je ne me sauve pas dans le présentNo me salvo en el presente
Je n'ai jamais su remonterNunca se me dió bien remontar
Quand tout va malCuando sale todo mal
Même le plus faibleHasta el mas débil
Est forcé de devenir fortObligado se hace fuerte

Je préfère tomber en luttant, être courageuxPrefiero caer luchando siendo valiente
J'ai compris que même si on gagne, ce n'est pas suffisantYa supe que aunque se gane no es suficiente
On ne peut pas être heureux quand à côté on pleureNo se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
Parfois, il faut souffrirA veces toca sufrir
Je ne comprends pas qui je suisNo entiendo a mi persona
Je préfère danser avec envie même si je ne sais pasPrefiero bailar con ganas aunque no sepa
Les fils du cœur font bouger ma marionnetteLos hilos del corazón mueven mi marioneta
Je ne peux pas et je ne veux pas être ce que je ne suis pasNo puedo ni quiero ser aquello que no soy
Je préfère rester présentPrefiero seguir presente
Là où je vaisAllá por donde voy

Je ne sais pas faire des miraclesNo sé conceder milagros
Et s'ils existent, ils sont très chersY si existen son muy caros
Anesthésie pour l'âmeAnestesia para el alma
J'ai besoin que tu me disesNecesito que me digas
Même si c'est un mensongeAunque sea de mentira
Que c'est vrai que ça ne s'arrête pasQue es verdad que no se acaba
Dans la rue de l'oubliA la calle del olvido
J'ai déménagé et maintenant je visMe he mudado y ahora vivo
Les mots ne me viennent pasNo me salen las palabras
Dis-moi où est le futurEl futuro dime dónde está
Qui m'invite à respirerQue me invita a respirar
Et je fais un clin d'œil àY le haga un guiño a
Ce présent qui n'avance pasEste presente que no avanza

Je préfère tomber en luttant, être courageuxPrefiero caer luchando siendo valiente
J'ai compris que même si on gagne, ce n'est pas suffisantYa supe que aunque se gane no es suficiente
On ne peut pas être heureux quand à côté on pleureNo se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
Parfois, il faut souffrirA veces toca sufrir
Je ne comprends pas qui je suisNo entiendo a mi persona
Je préfère danser avec envie même si je ne sais pasPrefiero bailar con ganas aunque no sepa
Les fils du cœur font bouger ma marionnetteLos hilos del corazón mueven mi marioneta
Je ne peux pas et je ne veux pas être ce que je ne suis pasNo puedo ni quiero ser aquello que no soy
Je préfère rester présentPrefiero seguir presente
Là où je vaisAllá por donde voy

Je préfère déciderPrefiero decidir
Je préfère me réveiller avec l'envie de continuerPrefiero despertar con ganas de seguir
Je préfère être présentPrefiero estar presente

Je préfère danser avec envie même si je ne sais pasPrefiero bailar con ganas aunque no sepa
Les fils du cœur font bouger ma marionnetteLos hilos del corazón mueven mi marioneta
Je ne peux pas et je ne veux pas être ce que je ne suis pasNo puedo ni quiero ser aquello que no soy
Je préfère rester présentPrefiero seguir presente
Là où je vaisAllá por donde voy
Je préfère rester présentPrefiero seguir presente
Là où je vaisAllá por donde voy
Je préfère rester présentPrefiero seguir presente
Là où je vaisAllá por donde voy