Respect Me (feat. Kany García)

Respétame (part. Kany García)

Respect me, stop killing meRespétame, no me sigas matando
She said once more from her shoreLe dijo una vez más sobre su orilla
The knot in my throat is tighteningEl nudo en la garganta está apretando
Respect me, don’t step on my woundRespétame, no me pises la herida

And hold back, the anger that we have leftY guárdate, la rabia que nos queda
To find a way out while keeping our dignityPara buscar una salida siendo dignos
If we owe it to ourselves after the fireSi nos lo debemos después de la hoguera
Respect me, she said with her eyesRespétame, con los ojos le dijo

Because I don’t recognize myself and I keep speaking lowerPorque no me reconozco y cada vez hablo más bajo
Tell me, who have you become?Dime, ¿en quién te has convertido?
I don’t know where you learnedNo sé dónde te enseñaron
And don’t ask for what you never gave, without demanding something in returnY no pidas lo que nunca diste, sin exigir algo a cambio
And let the fury of the truth kill us, if necessaryY que nos mate, si es preciso, la furia de la verdad
Because I don’t recognize myself and I keep speaking lowerPorque no me reconozco y cada vez hablo más bajo

Listen to me, the verb that doesn’t ceaseEscúchame, el verbo que no cesa
And listen to yourself and don’t say it againY escúchate y no vuelvas a decirlo
The tired words, the helplessnessLas palabras cansadas, la impotencia
The low blow that destroys and you invented without warningEl golpe bajo que destroza y que inventaste sin aviso

And look at us, the guilt goes without brakesY míranos, la culpa va sin frenos
And the demons take us, there’s no mercyY nos llevan los demonios, no hay clemencia
Shoot me in the back, I’m waiting for youDispara por la espalda, que te espero
And give me the last rites as a rewardY dame la extremaunción de recompensa

Because I don’t recognize myself and I keep speaking lowerPorque no me reconozco y cada vez hablo más bajo
Tell me, who have you become?Dime, ¿en quién te has convertido?
I don’t know where you learnedNo sé dónde te enseñaron
And don’t ask for what you never gave, without demanding something in returnY no pidas lo que nunca diste, sin exigir algo a cambie
And let the fury of the truth kill us, if necessaryY que nos mate, si es preciso, la furia de la verdad

Because I don’t recognize myself and I keep speaking lowerPorque no me reconozco y cada vez hablo más bajo
Tell me, who have you become?Dime, ¿en quién te has convertido?
I don’t want, I don’t want to be silentNo quiero, no quiero callar
And don’t ask for what you never gave, without demanding something in returnY no pidas lo que nunca diste, sin exigir algo a cambio
And let the fury of the truth kill us, if necessaryY que nos mate, si es preciso, la furia de la verdad
The fury of the truthLa furia de la verdad

Respect meRespétame
Oh, listen to meAy, escúchame
Uh, respect meUh, respétame