Ik ben Gelukkig

Soy Afortunado

Ik heb een lach van twee jaarTengo una risa con dos añitos
Die de slaap wegneemtQue quita el sueño
Een schat vol familieUn pucherito lleno de familia
Die de ziel voedtQue alimenta el alma

Een blaf op het dakUn ladrido en la azotea
Zonder excuses, houdt me gezelschapSin excusas, me acompaña
Een herinnering vastgenageld aan de muurUn recuerdo clava'íto en la pared
Die mijn angsten wegjaagtQue, mis miedos, los espanta

Ik heb een liefde, ik heb een liefdeTengo un amor, tengo un amor
Die, door mijn botten, zijn hart heeft achtergelatenQue, por mis huesos, se dejó su corazón
Ik heb een andere liefde, ik heb een andere liefdeTengo otro amor, tengo otro amor
Die grijs haar heeft en dezelfde achternaam als ikQue peina canas y se apellida igual que yo

Ik heb een droomTengo un sueño
Die geen piraat of regering kan brekenQue ni un pirata ni un gobierno va a romperlo
Ik heb een vriend die me naar de hel vergezeltTengo un amigo que me acompaña al infierno
En ik heb een ochtendkus die de ziel verlichtY tengo un beso de madrugá' que ilumina el alma

Mijn maatje, zonder jouMi compañerita, sin ti
Mis ik allesTodo me falta
Een wijn, een zonsondergangUn vino, una puesta de Sol
Een fandango van CamarónUn fandango de Camarón

Want ik ben geen arme omdat ik geen geld hebQue no soy un pobre porque no tenga dinero
Dat doet er niet toe, ik ben gelukkigNo tiene que ver, soy afortuna'o
Want de grootste schatten die ik hebPorque los mayores tesoros que tengo
Heb ik niet gekochtNo los he compra'o