Kriegstrommeln

Tambores de Guerra

Ich trage tief in mir die MarkeLlevo grabada muy dentro la marca
Die deinen Namen trägtQue lleva tu nombre
Die schreit und sich verstecktQue grita y se esconde

Sag es, wenn du willstDilo si quieres
Vergiss nicht, dass du verletztNo olvides que hieres
Die Träume, die zerplatzenLos sueños que estallan
Dein Lachen, das tötetTu risa que mata
Mit meinen gebrochenen Flügeln beim FliegenCon mis alas rotas al volar

Ich höre in der Ferne KriegstrommelnEscucho a lo lejos tambores de guerra
Es ertönt der Ruf meiner RettungSuena la llamada de mi salvación
Mit dir kann ich nicht, alles ist unmöglichContigo no puedo, todo es imposible
Ich habe die Schlacht der Kapitulation gewonnenGané la batalla de la rendición

Ich lasse dich suchen nach deiner perfekten WeltTe dejo buscando tu mundo perfecto
Wo die Lügen den Takt vorgebenDonde las mentiras marcan el compás
Ich lasse dich wissen, dass vielleicht morgenTe dejo sabiendo que tal vez mañana
Obwohl ich es nicht sage, ich zurückkommen willAunque no lo diga, quiera regresar

Zerbrochen, ohne BremsenRoto, sin frenos
Es gibt keine Blume und keine VaseNo hay flor ni florero
Dein Mund barfußTu boca descalza
Deine Ausrede festgenageltTu excusa clavada

Sieh, langsamMira, despacio
Die Pfeile sind gefallenCayeron los dardos
Gutes GiftVeneno del bueno
Dein Körper auf meinem KörperTu cuerpo en mi cuerpo
Schwimmend in einem See aus BetonNadando en un lago de hormigón
Den Segeln auf dem Meer folgendSiguiendo las velas en la mar

Ich höre in der Ferne KriegstrommelnEscucho a lo lejos tambores de guerra
Es ertönt der Ruf meiner RettungSuena la llamada de mi salvación
Mit dir kann ich nicht, alles ist unmöglichContigo no puedo, todo es imposible
Ich habe die Schlacht der Kapitulation gewonnenGané la batalla de la rendición

Ich lasse dich suchen nach deiner perfekten WeltTe dejo buscando tu mundo perfecto
Wo die Lügen den Takt vorgebenDonde las mentiras marcan el compás
Ich lasse dich wissen, dass vielleicht morgenTe dejo sabiendo que tal vez mañana
Obwohl ich es nicht sage, ich zurückkommen willAunque no lo diga, quiera regresar

Wo das Herz istDonde esté el corazón
Da werde ich wieder in Freiheit seinAhí voy a estar de nuevo en libertad

Ich wähle deinen Weg nichtNo escojo tu camino
Sieh, ich will nicht, dass du willstMira no quiero que quieras
Ich muss nur ich seinSolo necesito ser
IchYo

Ich höre in der Ferne KriegstrommelnEscucho a lo lejos tambores de guerra
Es ertönt der Ruf meiner RettungSuena la llamada de mi salvación
Mit dir kann ich nicht, alles ist unmöglichContigo no puedo, todo es imposible
Ich habe die Schlacht der Kapitulation gewonnenGané la batalla de la rendición

Ich lasse dich suchen nach deiner perfekten WeltTe dejo buscando tu mundo perfecto
Wo die Lügen den Takt vorgebenDonde las mentiras marcan el compás
Ich lasse dich wissen, dass vielleicht morgenTe dejo sabiendo que tal vez mañana
Obwohl ich es nicht sage, ich zurückkommen willAunque no lo diga, quiera regresar

Obwohl ich es nicht sageAunque no lo diga
Obwohl ich es nicht sageAunque no lo diga
Obwohl ich es nicht sage, ich zurückkommen willAunque no lo diga, quiera regresar

Obwohl ich es nicht sage, will ich zurückkommenAunque no lo diga quiero regresar