Tenía Que Decirlo

Musste Ich Es Sagen

Tenía Que Decirlo

Musste ich es sagenTenía que decirlo
Und jener gesichtslose Spiegel war der Einzige, der es wussteY aquel espejo sin rostro era el único que lo sabía
Nach außen hin schien alles in Ordnung, doch innen regnete esAparentaba por fuera y por dentro La vida llovía
In jeder Spur ein LabyrinthEn cada huella un laberinto
In jedem Kuss eine IllusionEn cada beso un espejismo

Musste ich es sagenTenía que decirlo
Hallo, wie geht's?Hola, ¿qué tal?
So lange nicht gesehenCuánto tiempo sin verte
Ich habe auf dich gewartetTe he estado esperando
Das ist das letzte Mal, dass ich dich verleugneEsta es la última vez que te niego
Ich verstecke dich und betrüge mich selbstTe escondo y me engaño

Aber ich musste es sagenPero tenía que decirlo
Aber ich musste es sagenPero tenía que decirlo

Hab keine AngstNo tengas miedo
Sag es einfachDilo de pronto
Schrei deinen KörperGrita tu cuerpo
Hinter dem anderenDetrás del otro
Durchbrich das SchweigenRompe el silencio

Das dich bestraft und flieg freiQue te castiga y vuela libre
Auch wenn die Wunden schmerzenAunque duelan las heridas
Aber wer bin ich?Pero ¿Quién soy?
Lass es mich wissenQue me lo diga

Musste ich es sagenTenía que decirlo
Wenn jene Nacht nach tausend NächtenSi aquella noche después de mil noches
Der Ausweg versagteFalló la salida
Wurde sie frei, konnte sich nicht mehr zurückhaltenSe liberó ya no pudo aguantarse
Die Tränen, das LachenLos llantos, las risas
Die Liebe klopfte an ihre TürEl amor llamó a su puerta
Und die Tür öffnete sich endlichY la puerta al fin se abría

Und sie hatte keine AngstY no tuvo miedo
Sie sprach einfachHablo de pronto
Ihr Körper gingSe fue su cuerpo
Hinter dem anderenDetrás del otro

Sie brach das SchweigenRompió el silencio
Heilte die WundeSanó la herida
Fühlte sich freiSe sintió libre
Wie Rosen ohne DornenComo rosas sin espinas
Wenn du mich fragstSi me preguntas
Werde ich dir sagenTe dire
Lebe dein LebenVive tu vida