Tenía Que Decirlo

I Had to Say It

Tenía Que Decirlo

I had to say itTenía que decirlo
And that faceless mirror was the only one who knewY aquel espejo sin rostro era el único que lo sabía
It pretended on the outside and inside Life rained downAparentaba por fuera y por dentro La vida llovía
In every footprint a labyrinthEn cada huella un laberinto
In every kiss a mirageEn cada beso un espejismo

I had to say itTenía que decirlo
Hello, how are you?Hola, ¿qué tal?
Long time no seeCuánto tiempo sin verte
I've been waiting for youTe he estado esperando
This is the last time I deny youEsta es la última vez que te niego
I hide you and deceive myselfTe escondo y me engaño

But I had to say itPero tenía que decirlo
But I had to say itPero tenía que decirlo

Don't be afraidNo tengas miedo
Say it suddenlyDilo de pronto
Let your body screamGrita tu cuerpo
Behind the otherDetrás del otro
Break the silenceRompe el silencio

That punishes you and fly freeQue te castiga y vuela libre
Even if the wounds hurtAunque duelan las heridas
But who am I?Pero ¿Quién soy?
Let me knowQue me lo diga

I had to say itTenía que decirlo
If that night after a thousand nightsSi aquella noche después de mil noches
The way out failedFalló la salida
It was released, it couldn't hold backSe liberó ya no pudo aguantarse
The cries, the laughterLos llantos, las risas
Love knocked on its doorEl amor llamó a su puerta
And the door finally openedY la puerta al fin se abría

And it wasn't afraidY no tuvo miedo
It spoke suddenlyHablo de pronto
Its body leftSe fue su cuerpo
Behind the otherDetrás del otro

It broke the silenceRompió el silencio
Healed the woundSanó la herida
Felt freeSe sintió libre
Like thornless rosesComo rosas sin espinas
If you ask meSi me preguntas
I'll tell youTe dire
Live your lifeVive tu vida