Ya No

Nicht mehr

Ya No

Nicht mehr werden wir den Verband tragenYa no llevaremos la venda
Wir werden nach Antworten suchenBuscaremos respuestas
Wir werden aus Liebe sterbenMoriremos de amor

Nicht mehr, so sehr ich dich sehen willYa no por más que quiera verte
Kann ich dich nicht mehr habenYa no puedo tenerte
Alles ist vorbeiYa todo terminó

Alles zerbricht in mir, es geht und tötetYa todo rompe en mí, se va y mata
Was willst du?¿Qué quieres?

Ich habe keine Kraft mehr zu widerstehenYa no tengo fuerzas para resistir
Ich habe keine Worte mehr, um zu widersprechenYa no tengo palabras para rebatir
Du gehst nicht weg und tust mir wehYa no te alejas y me dueles

Es wird kein Lied mehr geben, keine Tänze der LeidenschaftYa no habrá canción ni bailes de pasión
Die Augen, die du jetzt anschaust, sehe ich nichtLos ojos que ahora miras, no los veo yo
Wir werden nicht für immer seinYa no seremos para siempre

Wir beide, jeder für sichLos dos, cada uno por su cuenta
Jeder kämpft seinen eigenen KampfCada cual su pelea
Ein "Ich liebe dich" ohne StimmeUn te quiero sin voz

Schmerz, wenn ich nicht bei dir warDolor, si no estuve contigo
Wenn ich es wusste zu sagenSi yo supe decirlo
Bewahre mir keinen GrollNo me guardes rencor

Wenn jeder Versuch schon ein Unsinn istSi todo intento ya es un disparatare
Was willst du?¿Qué quieres?

Ich habe keine Kraft mehr zu widerstehenYa no tengo fuerzas para resistir
Ich habe keine Worte mehr, um zu widersprechenYa no tengo palabras para rebatir
Du gehst nicht weg und tust mir wehYa no te alejas y me dueles

Es wird kein Lied mehr geben, keine Tänze der LeidenschaftYa no habrá canción ni bailes de pasión
Die Augen, die du jetzt anschaust, sehe ich nichtLos ojos que ahora miras, no los veo yo
Wir werden nicht für immer seinYa no seremos para siempre

Erinnere dich, als wir sagtenAcuérdate cuando dijimos
Ich werde es nicht mehr tunYa yo no voy a hacerlo
Auf dem Tisch, das Meer, die KüsseSobre la mesa, el mar, los besos
Und dieser MachtkampfY esta lucha de poder

Wenn du willst, bin ich bereit, der Schütze zu seinSi quieres yo me presto a ser el pistolero
Der die Vorwürfe tötet, auch das GiftQue mate los reproches, también el veneno

Nicht mehrYa no
Deine Dreistigkeit im BettTu descaro en la cama
Mit dem Flur in FlammenCon el pasillo en llamas
Das Leben verschwendend, betrunken von Lachen und VerlangenDerramando la vida, borrachos de risa y deseo

Nicht mehrYa no
Wirst du meinen Rücken deckenCubrirás mis espaldas
In deinen Nerven, meine RuheEn tus nervios, mi calma
Ich werde deine Wunden küssen, wenn du vom Leben verletzt bistBesaré tus heridas cuando estés dolida del mundo

Nicht mehrYa no
Nicht mehrYa no
Nicht mehrYa no
Sieh mich nicht an, du weißt, dass ich fallen kannNo me mires, que sabes que puedo caer

Es wird kein Lied mehr geben, keine Tänze der LeidenschaftYa no habrá canción ni bailes de pasión
Die Augen, die du jetzt anschaust, sehe ich nichtLos ojos que ahora miras, no los veo yo
Wir werden nicht für immer seinYa no seremos para siempre