Ya No

Niet Meer

Ya No

We zullen het verband niet meer dragenYa no llevaremos la venda
We zoeken naar antwoordenBuscaremos respuestas
We sterven van de liefdeMoriremos de amor

Niet meer, hoe graag ik je ook wil zienYa no por más que quiera verte
Ik kan je niet meer hebbenYa no puedo tenerte
Alles is voorbijYa todo terminó

Alles breekt in mij, het gaat weg en doodtYa todo rompe en mí, se va y mata
Wat wil je?¿Qué quieres?

Ik heb geen kracht meer om te weerstaanYa no tengo fuerzas para resistir
Ik heb geen woorden meer om te weerleggenYa no tengo palabras para rebatir
Je gaat niet weg en het doet pijnYa no te alejas y me dueles

Er zal geen lied meer zijn, geen dansen van passieYa no habrá canción ni bailes de pasión
De ogen die je nu kijkt, zie ik niet meerLos ojos que ahora miras, no los veo yo
We zullen niet voor altijd zijnYa no seremos para siempre

Wij twee, ieder voor zichLos dos, cada uno por su cuenta
Iedereen zijn eigen strijdCada cual su pelea
Een 'ik hou van je' zonder stemUn te quiero sin voz

Pijn, als ik niet bij je wasDolor, si no estuve contigo
Als ik het kon zeggenSi yo supe decirlo
Bewaar geen wrok tegen meNo me guardes rencor

Als elke poging al een dwaasheid isSi todo intento ya es un disparatare
Wat wil je?¿Qué quieres?

Ik heb geen kracht meer om te weerstaanYa no tengo fuerzas para resistir
Ik heb geen woorden meer om te weerleggenYa no tengo palabras para rebatir
Je gaat niet weg en het doet pijnYa no te alejas y me dueles

Er zal geen lied meer zijn, geen dansen van passieYa no habrá canción ni bailes de pasión
De ogen die je nu kijkt, zie ik niet meerLos ojos que ahora miras, no los veo yo
We zullen niet voor altijd zijnYa no seremos para siempre

Vergeet niet toen we zeidenAcuérdate cuando dijimos
Ik ga het niet meer doenYa yo no voy a hacerlo
Op de tafel, de zee, de kussenSobre la mesa, el mar, los besos
En deze machtsstrijdY esta lucha de poder

Als je wilt, ben ik bereid om de schutter te zijnSi quieres yo me presto a ser el pistolero
Die de verwijten doodt, ook het vergifQue mate los reproches, también el veneno

Niet meerYa no
Jouw brutaliteit in bedTu descaro en la cama
Met de gang in vlammenCon el pasillo en llamas
Het leven vergooiend, dronken van lachen en verlangenDerramando la vida, borrachos de risa y deseo

Niet meerYa no
Zal je mijn rug niet meer dekkenCubrirás mis espaldas
In jouw zenuwen, mijn kalmteEn tus nervios, mi calma
Ik zal je wonden kussen als je pijn hebt van de wereldBesaré tus heridas cuando estés dolida del mundo

Niet meerYa no
Niet meerYa no
Niet meerYa no
Kijk niet naar me, je weet dat ik kan vallenNo me mires, que sabes que puedo caer

Er zal geen lied meer zijn, geen dansen van passieYa no habrá canción ni bailes de pasión
De ogen die je nu kijkt, zie ik niet meerLos ojos que ahora miras, no los veo yo
We zullen niet voor altijd zijnYa no seremos para siempre