Je t'ai vu passer

Yo Te Vi Pasar

Je t'ai vu passer et tu m'as regardéYo te vi pasar y me miraste
Ce furent les secondes les plus bellesFueron los segundos más bonitos
Que j'ai vécues après t'avoir oubliéQue viví después de yo olvidarte
Bien que j'ai compris que je ne t'oublie pasAunque comprendí que no te olvido

Je t'ai vu passer, le temps a filéYo te vi pasar, pasado el tiempo
Regarde combien de fois j'ai répétéMira la de veces que ensayé
Je pensais te saluerYo tenía pensado saludarte
Et je n'ai pas osé, tu sais pourquoiY no me atreví sabes por qué

Parce que l'air tremblait, j'avais peurPorque el aire temblaba me daba miedo
Je pouvais te respirer même de loinPude respirarte aun estando lejos
Une guerre ouverte dans le cœurUna guerra abierta en el corazón
Le silence hurlait le souvenirLlena que el silencio gritaba el recuerdo
En pleurant tous les deuxLlorando los dos

Et je ne regrette pas si je t'ai aiméY no me arrepiento si te amé
La vérité ne peut pas se cacherLa verdad no se puede esconder
Si ça bat dans ma poitrine, je me sens chanceuxSi late en mi pecho yo me siento afortunado

Je me tromperais encoreYo me volvería a equivocar
Si dans un sourire tu me donnesSi en una sonrisa tú me das
Les baisers, les nuits et les caressesLos besos las noches y las caricias
Que j'ai rêvéesQue yo he soñado

Je ne le savais pasYo no lo sabía
Peut-être que celui dont j'ai oubliéQuizás de quien me olvide
C'est moiSea de mí

Ce que j'ai pu ressentirLo que yo pude sentir
Dans la rue des nerfsEn la calle de los nervios
Tu t'es emparé de moiTe apoderaste de mí

Alors si tu me regardesAsí que si estás mirándome
Cette nuit écoute attentivementEsta noche escucha atenta
Tout ce que je ne t'ai pas donnéTodo lo que no te di
Cet après-midi de surpriseAquella tarde de sorpresa
Que je t'aime pour toujoursQue te quiero para siempre
Séparés mais pareilsSeparados pero igual
Dans mes yeux la véritéEn mis ojos la verdad
Et dans les tiens la raisonY en los tuyos el motivo
De cette lettreDe esta letra