Barrete Verde

Grüner Hut

Barrete Verde

Grüner Hut und JackeBarrete verde e jaqueta
Und der schwarze Gürtel ganz fransigE a cinta preta toda franjada
Hinter den flinkesten StierenAtrás dos toiros mais lestos
Wenn die Zügel losgelassen werdenQuando os cabrestos vão de abalada
Folgt der Weg zur ArenaSegue o caminho da praça
Und das Vieh zieht vorbei wie ein FeuerwerkE o gado passa como um foguete
Warten auf die Stiere ist das hierEsperas de toiros é esta
Das beste Fest, das es in Alcochete gibtA melhora festa que há n'Alcochete

Es gibt immer einen Stier im GangHá sempre um toiro na calha
Der sich losreißt, der sein Ding machtQue se tresmalha, que faz das suas
Niemand ahnt die FreudeNinguém supõe a alegria
Und den MutE a valentia
Die in den Straßen wohnenQue andam nas ruas
Dann sieht man die KämpfeDepois é ver as faenas
Die nur Vorboten der Kunst sindQue são apenas pronúncios d'arte
Fänge mit Applaus und GeschreiPegas com palmas e brados
Denn es gibt MännerPorque há forcados
ÜberallPor toda a parte

Grüne Hüte, WiesenBarretes verdes, campinas
Weiße Salinen, bescheidene LeuteBrancas salinas, gente modesta
Die den Hut in die Luft werfenQue atira ao ar o barrete
Wenn Alcochete im Festtagsrausch istQuando Alcochete se encontra em festa
Denn das Leben auf dem Meer ist ihr SchicksalQue andar no mar é seu fado
Und der aufgebrachte Tejo macht ihnen nichts ausE o Tejo irado não lhe faz mágoa
Sie leben fröhlich und zufriedenQue vive alegre e contente
Denn es sind nur Leute vom WasseruferPorque é só gente da borda d'água