Barrete Verde

Chapeau Vert

Barrete Verde

Chapeau vert et vesteBarrete verde e jaqueta
Et la ceinture noire toute frangéeE a cinta preta toda franjada
Derrière les taureaux les plus vifsAtrás dos toiros mais lestos
Quand les chevaux s'enfuient en trombeQuando os cabrestos vão de abalada
On suit le chemin de la placeSegue o caminho da praça
Et le bétail passe comme une fuséeE o gado passa como um foguete
Les attentes de taureaux c'est çaEsperas de toiros é esta
La meilleure fête qu'il y a à AlcocheteA melhora festa que há n'Alcochete

Il y a toujours un taureau dans le couloirHá sempre um toiro na calha
Qui se dérobe, qui fait des siennesQue se tresmalha, que faz das suas
Personne ne soupçonne la joieNinguém supõe a alegria
Et la bravoureE a valentia
Qui errent dans les ruesQue andam nas ruas
Après, c'est voir les combatsDepois é ver as faenas
Qui ne sont que des prémices d'artQue são apenas pronúncios d'arte
Des prises avec des applaudissements et des crisPegas com palmas e brados
Parce qu'il y a des forcadosPorque há forcados
PartoutPor toda a parte

Chapeaux verts, plainesBarretes verdes, campinas
Salines blanches, gens modestesBrancas salinas, gente modesta
Qui lancent leur chapeau en l'airQue atira ao ar o barrete
Quand Alcochete est en fêteQuando Alcochete se encontra em festa
Que naviguer en mer est son destinQue andar no mar é seu fado
Et le Tage en furie ne lui fait pas de peineE o Tejo irado não lhe faz mágoa
Il vit joyeux et contentQue vive alegre e contente
Parce que ce ne sont que des gens du bord de l'eauPorque é só gente da borda d'água