Comme Je T'ai Aime et Je T'Aime

Como Te Quis e Te Quero

Je t'ai aimé avec désespoirAmei-te com desespero
Plus que personne, je t'aiMais do que eu ninguém te
A aiméQuis
Et maintenant que je neE agora que te não
Te veux plusQuero
Je vois les images queVejo as figuras que
J'ai crééesFiz

Je t'ai adoré nuit et jourAdorei-te noite e dia
Avec toute la force de mon âmeCom toda a força da alma
Personne ne m'a pris en mainNinguém me levava à palma
À te vouloir comme je te voulaisA querer-te como eu te queria
Je donnerais ma vieA minha vida daria
Pour ton amour de fondP'lo teu amor de raiz
J'ai vécu un rêve heureuxVivi um sonho feliz
Heureux et beau aussiFeliz e belo também
Je t'ai aimé comme personneAmei- te como a ninguém
Plus que personne, je t'aiMais do que eu ninguém te
A aiméQuis

Mais la vie atroce, horribleMas a vida atroz, medonha
A voulu que ce bonheur se termineQuis este bem terminar
Et je n'ai pas pleuré de honteE não chorei com vergonha
Que quelqu'un me voie pleurerQue alguém me visse chorar
Tout ce que j'ai souffert à penserO que eu sofri a pensar
À la foi avec laquelle je t'ai aiméNa crença com que te quis
À juste titre, le monde ditCom razão o mundo diz
Que mon amour était sincèreQue o meu amor foi sincero
Et maintenant que je ne te veux plusE agora que te não quero
Je vois les images que j'ai crééesVejo as figuras que fiz

J'ai beaucoup souffert, je l'avoueSofri bastante, confesso
Maintenant que je t'ai perduAgora que te perdi
Mais si je revenais au débutMas se voltasse ao começo
Je recommencerais à t'aimerTornava a gostar de ti