Silence, mon cœur

Silêncio Coração

Silence, mon cœurSilêncio, meu coração
Ne parle pas de cette femmeNão fales dessa mulher
Silence, cœur, ce qu'elle veutSilêncio coração, o que ela quer
C'est juste du mépris et ton pardonÉ apenas desprezo e o teu perdão
Ne crie pas, mon ami, tes plaintesNão grites meu amigo, as tuas queixas
Mon pauvre cœur, pourquoi ne la laisses-tu pasMeu pobre coração, porque a não deixas

Silence, cœurSilêncio coração
Je sais que tu as raisonEu sei que tens razão
Regarde, entre nous tout est finiRepara que entre nós tudo acabou
Mon fou, laisse tomberMeu doido deixa lá
Qu'elle fasse ce qu'elle veutQue faça o que quiser
Elle sera toujours celle qui est passéeSerá sempre a qualquer, a que passou

Silence, garde le silenceSilêncio, guarda calado
Les souvenirs qui te broientAs saudades que t’esmagam
Tu sais bien que dans la vie, on paieBem sabes que é na vida que se pagam
Les fautes du présent et du passéAs culpas do presente e do passado
Au moment de l'échec et de la chuteNa hora do fracasso e da descida
Tu la verras passer, pleine de regretsHás-de vê-la passar arrependida