Nôs Raça

Nuestra Raza

Nôs Raça

Papá bien flamenco, qué raza, que nosotros somos el padrePapa bêm flam qui raça qui nôs é o pai
Nuestra raza es negra pero blanca quemada por el tiempoNôs raça ê prêto ma branco burnido na tempo
Quemada en la época de la esclavitud, oh hijoBurnido na temporal d'escravatura ô fidjo
Una generación de portugueses con africanosUn geração di tuga cu africano

Ellos bien de Europa husmean riquezaEs bêm di Europa fareja riqueza
Venden hijos de África en la esclavitudEs vendê fidjo di Africa na escravatura
Cargados en el fondo de las bodegas de sus barcosCarregod na fund d'porão di sês galera
De cajas de látigo y juegos colonialesD'box d'chicote ma juga colonial

Algunos que se quedan allí atrapados en la roca, oh hijoAlguns que fca prâ li gatchod na rotcha ô fidjo
Tejen con los portugueses, crean este pueblo caboverdianoTrança ma tuga ês cria ess povo caboverdiano
Este pueblo que sufre quinientos años de torturaEss povo que sofrê quinhentos anos de tortura
Este pueblo que se rebela en la aldea enteraEss povo qu'ês revultia tabanca intere

Para tomar su libertad que comparte con el mundoPa tma sês liberdade que ta compatês na mundo
Para acabar con la explotación de gente racista y malaPa caba cu exploraçon duns gente racista e mau
Que para tomar su tierra que no gobiernanQue pa tma sês terra que pas governa
Para crear progreso para este pueblo africanoPa cria progresso dess povo africano

Ahora su reino llega al fin, mi hijoAgora ja sês reinod tchga na fim nha fidjo
Nuestra África entera queda libre de su maldadNôs Africa intere t'fca livre de sês maldade
Para mostrar al mundo entero su dignidad de puebloPa mostra mundo intere sês dignidade di povo
Con sus derechos humanos universalesCu sês direito humano universal

Para que nosotros participemos en la construcción de un mundoPa nôs bem participa na construção dum mundo
Un mundo nuevo de paz para que toda la gente vivaUm mundo novo di paz pâ tudo gente vive
Historia que ya pasó, ponemos en un rincón aparteHistoria que ja passa nôs pôl num cont a parte
Nuestra venganza y odio de nuestros corazonesNôs tra vingança e odia d'nos coraçon