La Danza de Las Libelulas

A Dança Das Libélulas

La Danza de Las Libelulas

Agora parece que euAhora parece que yo
Devo olhar para o marDebo mirar hacia el mar
Descubrir a noite e seu reflexo entre os barcosDescubrir la noche y su reflejo entre los botes
Amanhã vais encontrar uma flor que te deixeiMañana vas a encontrar una flor que te dejé
Contra o peito abraçarás seu suave fogoContra el pecho abrazarás su suave fuego
E em uma dança sutil, libélulas do jardimY en una danza sutil, libélulas del jardín
Cruzarão o céu de teus sentimentosCruzarán el cielo de tus sentimientos

Quer dizer, beleza que quero esquecerEs decir, belleza que quiero olvidar
Me chama, me vem procurarMe llama, me viene a buscar
Me faz sonharMe hace soñar
Isto é, com a violência do marEs decir, que con la violencia del mar
Queria voltar a beijarQuisiera volver a besar
Até sangrarHasta sangrar

E embora faça anos que euY aunque hace años que yo
Moro tão longe do marVivo tan lejos del mar
Sempre volto à cidadeSiempre vuelvo al pueblo
Onde imaginei faz tempoDonde imaginé hace tiempo
Minha donzela e sua florA mi damisela y su flor
Com sua sombrinha e meu amorCon su sombrilla y mi amor
Donzela do jardim das caméliasDamisela del jardín de las camelias

Isto é, beleza que quero esquecerEs decir, belleza que quiero olvidar
Me chama, me vem procurarMe llama, me viene a buscar
Me faz sonharMe hace soñar
Isto é, com a violência do marEs decir, que con la violencia del mar
Queria voltar a beijarQuisiera volver a besar
Até sangrarHasta sangrar